Partitions $15.99

Original

Bal Folk Book. Beginning.

Traduction

Bal Folk livre. Début.

Original

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

Traduction

Bal Folk livre. Musique de danse traditionnelle de Centre de la France. Composé par Chris Shaw, Trevor Upham. Pour les instruments acoustiques. Piqûre à cheval, Songbook. Français. Début-Intermédiaire. Livre. 40 pages. Publié par Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. Français. 8,25 x 11,75 pouces. Bal Folk a été créé à partir d'une sélection des airs publiés en volumes Massif Central 1 et 2. Il a été entièrement révisé et les erreurs trouvées dans l'original ont été corrigés. Droits d'auteur airs devaient être retirées, mais un certain nombre de compositions originales de Trevor Upham et Chris Shaw ont été ajoutés. Trevor et Chris vivent en Angleterre, mais écrire des airs dans le style français central. Trevor a vécu de nombreuses années en France et a été très impliqué dans la scène de danse folklorique là, il écrit quelques superbes chansons qui méritent d'être mieux connues. Ce livre sera d'intérêt pour ceux qui aiment jouer de la musique française, ou jouer pour la danse française. Les mélodies sont adaptés pour accordéon diatonique, violon et accordéon et beaucoup vont s'inscrire dans la gamme des cornemuses et vielle à roue. Il contient le mélange habituel de mazurkas, valses, scottisches, deux et trois bourrées de temps, et polkas qui sont rencontrés à un «Bal Folk» en France. La majorité des airs dans ce livre proviennent du centre de la France, les régions Berry, Bourbonnais et de l'Auvergne, où il existe une forte tradition de vielle à roue et de la cornemuse. En outre, il ya quelques exemples de chansons pour d'autres danses que l'on peut rencontrer occasionnellement, par exemple, le temps de cinq valse d'Alsace. Il ne devrait pas être considérée comme un travail universitaire, mais une source utile de bonnes chansons. Sont également inclus un certain nombre de morceaux écrits dans le style français par Trevor Upham et Chris Shaw, deux musiciens jouant de la musique française en Angleterre. En France, la mise au point d'habitude utilisé pour un accordéon diatonique à deux rangées est C. G, tandis que l'Angleterre nous préférons G. D. Le accordéon diatonique en C. G tuning cadre très bien avec l'Auvergne 'écoute vielle et cornemuse vielle en C, lors de la lecture en C et G major. Il s'agit d'une combinaison d'instruments souvent utilisé en France. C'est pour cette raison qu'un certain nombre de chansons sont écrites en C, mais ils peuvent facilement être transposés à G pour tenir sur un G. D melodeon.