Partitions $60.00

Original

Nonantum Bulgar. Grade 3.

Traduction

Nonantum bulgare. 3e année.

Original

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score & Parts. BandQuest. Grade 3. Published by BandQuest. HL.4003584. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

Traduction

Nonantum Bulgar composée par Hankus Netsky. Concert Band. Score. BandQuest. 3e année. Publié par BandQuest. HL.4003584. «J'ai écrit Le Nonantum bulgare en réponse à une demande d'un morceau klezmer de style pour la bande de collège. Depuis mon collège locale. F. A. Day. est situé à proximité de Nonantum, le plus ancien quartier de Newton, MA, j'ai décidé d'imaginer la dédicace de l'Adams St. synagogue, la plus ancienne synagogue de notre ville, qui a eu lieu il ya environ cent ans. 15 décembre 1912. Selon l'affiche yiddish et en anglais annonçant le dévouement, l'événement mettait en vedette le chantre Boston important et choeur et un orchestre klezmer menant un «Grand Mars 'down Adams St. La pièce tente de recréer ce que le groupe klezmer aurait pu jouer sur cette occasion,. Un Bulgare est une danse juive roumaine qui était très populaire parmi les immigrants juifs au début du XXe siècle. Le solo de trompette qui ouvre la pièce est un prélude de rubato typique, avec la trompette jouant «cantor-style 'ornements juifs, et le phrasé de la manière de dirigeants d'Europe de prière juif. Une fois que les mises en chantier de danse, la pièce est mise en évidence avec un rythme roumain juif »Bulgaresca», entendu dans le trombone, caisse claire, timbales et. La section 'bulgar' de la pièce commence par une klezmer typique bande orchestration du temps, avec clarinette solo. joué avec un ton un peu nasale. , Trompette. ou, encore plus, idéalement, cornet. trombone, saxophone, tuba et percussions. La section de percussion est bien en vue à la troisième souche. Dans la ronde finale de la mélodie d'ouverture, le groupe ralentit à la manière d'un Russe Grand Mars, 'amener la pièce à une conclusion fier et majestueux. --Hankus Netsky.