Partitions $15.00

Original

Valse Triste. Jean Sibelius. Trombone sheet music. Advanced.

Traduction

Valse Triste. Jean Sibelius. Partition Trombone. Avancé.

Original

Valse Triste composed by Jean Sibelius. 1865-1957. Arranged by Ralph Sauer. For Trombone & Piano. Romantic. Moderately Advanced. Solo part with piano. Published by Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste is taken from the music that Sibelius wrote for a drama called "Kuolema" or "Death". The shortened version of the story goes something like this. It is nighttime and a dying Mother is being watched over by her son who eventually falls asleep and dreams. In the dream, the Mother, dressed in a ballroom gown begins to dance a very slow dance. More and more people enter the ballroom to dance with the Mother, but they will not look her in the eye. The dancing becomes more and more animated, with all gyrating around the room in a wild rhythm. Suddenly the doors fling wide open, the Mother cries out, the guests vanish and Death stands on the threshold. Mr. Sauer has arranged this work to bring out the subtleties of the colors of this strange, but enchanting music. This work is about six minutes in length and can be performed by moderately advanced performers.

Traduction

Valse Triste composée par Jean Sibelius. 1865-1957. Arrangé par Ralph Sauer. Pour Trombone. Romantique. Modérément avancée. Partie solo avec piano. Publié par Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste est tirée de la musique que Sibelius a écrit un drame appelé "Kuolema" ou "mort". La version abrégée de l'histoire va quelque chose comme ceci. C'est la nuit et une mère mourante est surveillé par son fils qui a finalement s'endort et rêve. Dans le rêve, la mère, vêtue d'une robe de bal commence à danser une danse très lente. De plus en plus de gens entrent dans la salle de bal pour danser avec la mère, mais ils ne seront pas la regarder dans les yeux. La danse devient de plus en plus animée, avec toute giratoire autour de la salle dans un rythme effréné. Soudain, les portes jeter grande ouverte, la mère crie, les invités disparaître et la mort se tient sur le seuil. M. Sauer a organisé ce travail pour faire ressortir les subtilités des couleurs de cette étrange, mais la musique enchanteresse. Ce travail est d'environ six minutes de longueur et peut être réalisée par des artistes modérément avancés.