Partitions $42.95

Original

Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes. Dmitri Shostakovich. Grade 4.

Traduction

Ouverture sur des thèmes russes et kirghiz Folk. Dmitri Chostakovitch. 4e année.

Original

Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. Arranged by Christiaan Janssen. For Concert Band. Grade 4. Full score. Duration 9. 00. Published by Baton Music. BF.BM416-SCORE. After completing and premiering his powerful and controversial 13th Symphony, Babi Yar, in 1962, Dmitri Shostakovich. 1906-1975. spent the next year in a state of physical and creative recuperation. The only original work he wrote in 1963 was the 'Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes', a memento of his visit to Kirghizstan that year. He promised the local people he would write a piece for them, and he kept that promise. By October, his 'Overture of Russian and Kirghiz Folk Themes' was completed, and on November 2, 1963, the work was premiered in Frunze. now renamed Bishkek. , the capital of Kirghizstan. To symbolize the links between Russia and Kirghizstan, Shostakovich chose a Russian theme and two Kirghiz themes drawn from existing folk collections for his overture. The Kirghiz melodies, one heard immediately in the overture's quiet, slowtempo introduction, are 'Tryrldan' about a mythological creature and 'Op Maida', a threshers' song. The Russian theme is 'Ekh, brodyagi vy, brodyagi'. O You Tramps. from the Siberian region of Omsk. Shostakovich's vivid orchestration and dramatic flair animate this colorful but rarely heard work.

Traduction

Ouverture sur des russes et kirghizes Folk thèmes composés par Dmitri Chostakovitch. 1906-1975. Arrangé par Christiaan Janssen. Concert Band. 4e année. Partition. Durée 9. 00. Publié par Baton Music. BF.BM416-SCORE. Après avoir terminé et la première fois de sa 13e symphonie puissante et controversée, Babi Yar, en 1962, Dmitri Chostakovitch. 1906-1975. passé l'année prochaine dans un état de récupération physique et créative. La seule œuvre originale qu'il a écrit en 1963 était le «Ouverture sur des russes et kirghizes Folk Thèmes», en souvenir de sa visite au Kirghizstan cette année. Il a promis aux populations locales, il écrira une pièce pour eux, et il a tenu parole. En Octobre, son «Overture de russes et kirghizes Folk Thèmes» a été achevé, et le 2 Novembre 1963, la pièce a été créée à Frunze. rebaptisée Bichkek. , La capitale du Kirghizstan. Pour symboliser les liens entre la Russie et le Kirghizstan, Chostakovitch a choisi un thème russe et deux thèmes kirghizes, tirés de collections folkloriques existantes pour son ouverture. Les mélodies Kirghizes, on entendait immédiatement dans le calme, slowtempo l'introduction de l'ouverture, sont «Tryrldan» sur une créature mythologique et 'Op Maida », chanson' un batteuses. Le thème de Russie est «Ekh, brodyagi vy, brodyagi '. O Vous Tramps. de la région sibérienne de Omsk. Orchestration de Chostakovitch et vive flair dramatique animent ce travail coloré, mais rarement entendu.