Partitions $69.95

Original

Heine Songs. Wilhelm Killmayer. Tenor Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traduction

Heine Songs. Wilhelm Killmayer. Tenor Voix partitions. Solo Voice partitions. fiche d'accompagnement pour piano.

Original

Heine Songs. Ein Liederbuch nach Gedichten von Heinrich Heine. Composed by Wilhelm Killmayer. For tenor voice and piano. This edition. ED 8697. Vocal Music. Grade 5. Text language. German. Composed 1994-95. 95 pages. Duration 80 minutes. Published by Schott Music. SD.49008127. ISBN 9790001121477. With Text language. German. Commenting on this cycle of 35 songs, the composer writes. "The contradictions in human nature delighted him. he loved the unevenness of life and all its manifestations. While nineteenth Century musical settings focused almost exclusively on his atmospheric and lyrical poetry, it was not until the twentieth Century that adequate musical expression could be found for Heine's poetic realism, unique in its time. In this selection I have attempted to juxtapose the various personae and forms used by Heine so as to present a picture of his personality. I. Abteilung "Ich hab im Traum. "1. Gekommen ist der Maie. Allnachtlich im Traume. Ich hab im Traum geweinet. Dein Angesicht. Am leuchtenden Sommermorgen. Sie liebten sich beide. Der Tod ist die kuhle Nacht. Ich hatte einst ein schones Vaterland. II. Abteilung "Das ist menschlich. "1. Emma, sage mir die Wahrheit. Nicht mal einen einzigen Kuss. Uberall wo du auch wandelst. Ja freilich, du bist mein Ideal. Der Brief, den du geschrieben. Wahrend ich nach andrer Leute. Denkst du noch Montmorencys. Meine gute liebe Frau. Dieser Liebe toller Fasching. 10. Das Fraulein stand am Meere. 11. Mittelalterliche Roheit. 12. Diese Damen, sie verstehen. III. Abteilung "Die alte Geschichte"1. Im wunderschonen Monat Mai. Du bist wie eine Blume. Wenn ich in deine Augen seh. Ein Jungling liebt ein Madchen. Die Erde war so lange geizig. Ich grolle nicht. Wie die Wellenschaumgeborene. Als ich auf der Reise zufallig. Der Asra. 10. Am Kreuzweg. IV. Abteilung "Die Macht des Gesanges1. Die Loreley. Wie der Mond sich leuchtend dranget. Es fallt ein Stern herunter. Hor ich das Liedchen klingen. Auf Flugeln des Gesanges. Die heiligen drei Konige. In mein gar zu dunkles Leben.

Traduction

Heine Songs. Un recueil de chansons de poèmes de Heinrich Heine. Composé par Wilhelm Killmayer. Pour voix de ténor et piano. Cette édition. ED 8697. Vocal Music. 5 e année. Langue du texte. Allemand. Composé 1994-1995. 95 pages. Durée 80 minutes. Published by Schott Music. SD.49008127. ISBN 9790001121477. Avec le langage du texte. Allemand. Commentant sur ce cycle de 35 chansons, le compositeur écrit. "Les contradictions de la nature humaine lui ravis. il aimait les inégalités de la vie et toutes ses manifestations. Bien que les paramètres musicaux du XIXe siècle ont porté presque exclusivement sur sa poésie atmosphérique et lyrique, il a fallu attendre le XXe siècle que l'expression musicale adéquate n'a pu être trouvée pour le réalisme poétique de Heine, unique en son temps. Dans cette sélection, j'ai tenté de juxtaposer les différents personnages et formes utilisées par Heine afin de présenter une image de sa personnalité. I. Département "Je rêve. "1. Le résultat est la Maie. Allnachtlich dans un rêve. Je pleurais dans mon rêve. Votre visage. Sur beau matin d'été. Ils s'aimaient à la fois. La mort est la nuit de Kuhle. J'ai eu une fois une belle patrie. Division II «C'est humain. "1. Emma, ​​dis-moi la vérité. Pas même un seul baiser. Partout où vous marchez aussi. Oui, en effet, vous êtes mon idéal. La lettre que vous avez écrit. Bien que je par d'autres personnes de. Denkst du noch Montmorency. Ma bonne chère épouse. Ce grand carnaval de l'amour. 10. Le Fraulein tenait près de la mer. 11. Brutalité médiévale. 12. Ces dames, elles comprennent. III. Département «La vieille histoire," 1. Dans le beau mois de mai sauver. Vous êtes comme une fleur. Quand je regarde dans tes yeux. Un Jungling aime une fille. La terre était si longtemps avare. Je en veux pas. Comme la vague Schaumgeborene. Quand j'ai accidentellement sur le voyage. Der Asra. 10. À la croisée des chemins. Quatrième Bureau «Le pouvoir de Gesanges1. La Loreley. Comme la lune est dranget lumineux. Il tombe une étoile. Hor j'ai l'air de la chanson. Sur Flügeln de la chanson. Die drei heiligen Konige. Dans ma toute vie trop sombre.