Partitions $23.95

Original

Interpretation. Gerhard Mantel.

Traduction

Interprétation. Gerhard Mantel.

Original

Interpretation. Vom Text zum Klang. Composed by Gerhard Mantel. This edition. ED 8731. Education Theory. Music studybook. Welches sind die asthetischen und gestalterischen Kriterien dafur, wie der Musizierende mit dem Notentext umgehen kann oder muss, um ihn zu interpretieren und dem Horer zu erklaren. Text language. German. 264 pages. Published by Schott Music. SD.49016760. ISBN 9783795787318. With Text language. German. In this book, Gerhard Mantel looks into the question which means and tools a performer should have in order to make a musical text into the intellectual and emotional experience intended by the composer. As is generally known, the 'actual music' does not exist in the printed work. But which are the aesthetic and creative criteria for how the performer can, or has to, treat the musical text in order to interpret it and explain it to the listener. The musical imagination, the inner anticipation of the musical effect, is a vital condition for an interpretation. In addition, it is important to know, however, whereupon this effect is based and how it can be achieved. Based on decades of concert and teaching experience, the author leads the reader to a unity of knowledge, planning, intuition and emotion and thus to an 'interpretation technique' which is indispensable to an inspired interpretation and can be achieved by every musician in his. her very personal form.

Traduction

Interprétation. Du texte à paraître. Composé par Gerhard Mantel. Cette édition. ED 8731. Théorie de l'éducation. Musique studybook. Quels sont l'esthétique et des critères de conception du Darfour, que le musicien peut composer avec le texte musical ou besoin d'interpréter et d'expliquer à l'auditeur. Langue du texte. Allemand. 264 pages. Published by Schott Music. SD.49016760. ISBN 9783795787318. Avec le langage du texte. Allemand. Dans ce livre, Gerhard Mantel se penche sur la question quels moyens et outils un artiste devrait avoir afin de rendre un texte musical dans l'expérience intellectuelle et émotionnelle voulue par le compositeur. Comme on le sait, la «musique actuelle» n'existe pas dans le travail imprimé. Mais quels sont les critères esthétiques et créatives sur la façon dont l'artiste peut, ou doit, traiter le texte musical afin de l'interpréter et de l'expliquer à l'auditeur. L'imagination musicale, l'anticipation intérieure de l'effet musical, est une condition indispensable pour une interprétation. En outre, il est important de savoir, cependant, après quoi cet effet repose et comment elle peut être réalisée. Basé sur des décennies de concert et de l'expérience de l'enseignement, l'auteur entraîne le lecteur à une unité de la connaissance, de la planification, de l'intuition et de l'émotion et donc à une «technique d'interprétation», qui est indispensable à une interprétation inspirée et peut être réalisé par chaque musicien dans son. her very personal form.