Partitions $23.95

Original

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traduction

Lirica Catalana, op. 14. Joan Comellas. Solo Voice partitions. fiche d'accompagnement pour piano.

Original

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Traduction

Lirica Catalana, Op. . Pour voix et piano. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composé à différents moments de la vie du compositeur, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. est une anthologie de textes catalans de divers auteurs et avis de chansons populaires. C'est le même processus Comellas suivie dans Lirica Castellana et Lirica Inglesa. Les chansons de ces groupes n'ont pas de connexion musicale, mais plus une connexion linguistique. Le flux mélodique dans les différents groupes, montre comment le texte et la langue utilisée, produites vocabulaire harmonique d'une réponse concrète Comellas. Le point culminant de ce groupe est le Cant de la Sibil · la. Chant de la Sibylle · la. , Un drame liturgique et le chant grégorien, dont les paroles raconte une prophétie de l'Apocalypse et a été à l'origine interprétées en latin. Dès le XIIIe siècle, il existe des versions en catalan. Ces versions antérieures Judici Signum ne sont pas des traductions directes du latin, mais provenaient de précédentes adaptations Vieux provençaux et Vieux catalan, qui nous donne l'idée de l'énorme popularité de cette chanson doit avoir eu dans le passé. Le texte par Comellas utilisé est l'un des plus populaires en Catalogne.