Partitions $16.95

Original

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.

Traduction

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo Partitions.

Original

Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.

Traduction

Elis. Trois pièces de nuit. Composé par Heinz Holliger. 1939-2002. Pour piano. Cette édition. ED 5383. Piqûre à cheval. Piano Music. 3e année. Composée 1961. 7 pages. Durée 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. pour piano engagés en 1961. Jurg Wyttenbach l'a créée en Janvier 1962 à Bâle. Bien que les trois pièces. sur les poèmes de Georg Trakl. provenait uniquement des caractéristiques spécifiques de l'option de son de piano, je ai essayé 1963. comme une sorte de travaux préparatoires pour mon projet pittoresque "The Magic Punch" 1963. 65. de transmettre cette musique "Elis" à l'orchestre. Particulièrement important semblait sur le point de auszukomponieren en particulier dans les résonances de la pédale la version pour piano très importants à côté de l'organisation le moins possible de tons différenciés. La version orchestrale. La version orchestrale a été créée en 1964 Pierre Boulez avec l'Orchestre de la Radio de Stockholm. En 1973, je ai eu le début de 1966 remaniée 2. Nuit Stuckes orchestre aussi et surtout la. causés par l'utilisation de rythmes indiens. cherche à simplifier la structure métrique des trois pièces. La devise Stucken suivent versets de Georg Trakl "Elis" -Gedichten précédés. I. "Elis, lorsque le merle dans les appels de la Forêt-Noire, ce est votre chute. de «Sur le garçon Elis". II. "Les colombes bleues potable dans la nuit glaciale de l'SchweissDer la StirneRinnt cristalline d'Elis. de "Elis II". III. "A Rocks Kahn or, Elis, votre cœur est dans le ciel solitaire. de "Elis I". -Heinz Holliger.