Partitions $12.00

Original

Festal Scenes.

Traduction

Scènes de fête.

Original

Festal Scenes composed by Yasuhide Ito. For full orchestra. Grade 4.5. Full score. Duration 6 minutes, 16 seconds. Published by TRN Music Publisher. TU.OCFSFES1. Festal Scenes was originally composed for band in 1986 based on four folk songs from the Aomori Prefecture of Japan. Jongara-jamisen. a kind of Shamisen - a Japanese traditional guitar with 3 strings, its motif appearing at the beginning. , Hohai-bushi. sung like the Yodel, appears at bar 75 in the flute. , Tsugaruaiya- bushi. at bar 85 in the bassoon. and Nebuta-festival. its typical rhythm appearing at bar 125. The piece will be effective if Bass Drum is played with the thin bamboo sticks hitting like 'rim shot' from 125 to 150. Tebiragane. or called Chappa. is a very small cymbal or large antique cymbal like instrument. It is substituted by hitting at the center of a Suspended Cymbal with a stick. The original band version was commissioned by the Ominato Band of the Japan Maritime Self Defense Force in 1986. It received its premiere performance in Japan on October 28, 1986, under the direction of IWASHITA Shoji and received its American premiere at the American Bandmasters Association Convention in Knoxville, Tennessee, in 1987, by the University of Illinois Concert Band, James Keene, Conductor, with the composer serving as guest conductor. Since then, many bands including the United States Air Force Band and the Tokyo Kosei Wind Orchestra have performed this piece, and it is regarded as one of the most popular pieces of Ito.. This orchestral version was commissioned by Karasu-gawa Ongaku-Shudan Junior Orchestra. And its premiere performance was on July 26, 2000, under the direction of KODAMA Ken'ichi.

Traduction

Scènes de fête composé par Yasuhide Ito. Pour grand orchestre. Grade 4.5. Partition. Durée 6 minutes 16 secondes. Publié par TRN Music Publisher. TU.OCFSFES1. Scènes de fête était initialement composé pour la bande en 1986 sur la base de quatre chansons folkloriques de la préfecture de Aomori au Japon. Jongara-jamisen. une sorte de Shamisen - une guitare traditionnelle japonaise avec 3 cordes, son motif apparaissant au début. , Hohai-bushi. chanté comme le Yodel, apparaît à la barre 75 dans la flûte. , Tsugaruaiya-bushi. au bar 85 dans le basson. et Nebuta festival. son rythme typique apparaissant au bar 125. La pièce sera efficace si Bass Drum se joue avec les fines tiges de bambou frappant comme «jante shot» 125-150. Tebiragane. ou appelé Chappa. est une très petite cymbale ou grande cymbale antique comme instrument. Il est remplacé par frapper au centre d'une cymbale suspendue avec un bâton. La version originale de la bande a été commandé par la bande Ominato de la Force maritime d'autodéfense du Japon en 1986. Il a reçu sa première performance au Japon le 28 Octobre 1986, sous la direction de IWASHITA Shoji et a reçu sa première américaine à la Convention Association Bandmasters américains à Knoxville, Tennessee, en 1987, par l'Université de l'Illinois Concert Band, James Keene, chef d'orchestre , avec le compositeur au service comme chef invité. Depuis lors, de nombreux groupes, y compris la bande United States Air Force et le Tokyo Kosei Wind Orchestra ont joué cette pièce, et il est considéré comme l'un des morceaux les plus populaires de Ito.. Cette version orchestrale a été commandé par Karasu-gawa Ongaku-shudan Orchestre junior. Et sa première performance était le 26 Juillet 2000, sous la direction de KODAMA Ken'ichi.