Partitions $375.95

Original

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Traduction

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. 6e année.

Original

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120. Take advantage of this over-stock pricing while supplies last. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Traduction

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. Pour orchestre d'harmonie. Rivière. Est. Eau. Les meilleures compositions originales pour Concert Band. Catalogue Master Works Vol. . Molenaar Compositions originales. Enregistré sur Masterpieces de Serge Lancen. ML.311084720. 6e année. Ensemble complet. Durée 15 minutes, 8 secondes. Publié par Molenaar Edition. ML.011787120. Profitez de cette sur stock prix jusqu'à épuisement des stocks. Cette symphonie a été composée en 1984 et est dédié au grand compositeur français Ida Gotkovsky un bon ami de la famille Lancen. C'était l'éprouvette dans le «Seccion Primera» de la célèbre place d'Espagne concours de bande du vent Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia et a été enregistré par l'orchestre d'harmonie du Conservatoire de Musique de Maastricht menée par Sef Pijpers. Serge Lancen lui raconta la genèse de cette symphonie comme suit. «Quand j'avais douze ans, j'avais commencé à composer un morceau qui décrit le cycle de l'eau. Le projet a toutefois été abandonné et que certains thèmes ont été laissés utilisé. En Juillet 1983 je suis allé en bateau à la conférence de WASBE à Skien, en Norvège et a été séduit par la mer du Nord. Au cours de la Voyage un thème musical est né et a été le déclencheur pour la réalisation de mon ancien projet que j'ai toujours crus. The 'Symphonie de l'eau'. est en fait une description musicale du cycle de l'eau dont le compositeur définit comme suit. «Une légère brume se lève et se transforme en un nuage. Les gouttes d'eau tombent sur la montagne. Un ruisseau se lève et se fraie un chemin à travers les alpages. Bientôt, d'autres petits cours d'eau rejoignent le ruisseau d'origine qui est maintenant renforcée pour devenir une véritable rivière de montagne rugissant tomber dans un lac au milieu d'un calme et poétique qui entoure. L'eau devient de nouveau dans une rivière au moment de quitter le lac et devient peu à peu un grand ruisseau qui coule majestueusement vers la mer. Une légère brume se lève de la surface énorme et le cycle de l'eau recommence.