Partitions $29.95

Original

Suite Espanol Cadiz. Isaac Albeniz. Grade 4.

Traduction

Suite Espanol Cadix. Isaac Albeniz. 4e année.

Original

Suite Espanol Cadiz composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Countries. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Score only. Duration 4 minutes, 10 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011420070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.

Traduction

Suite Espanol Cadix composée par Isaac Albeniz. 1860-1909. Organisé par Juan Vicente Mas Quiles. Pour orchestre d'harmonie. Arrangements de compositions classiques. Pays. Arrangement Classic. Enregistré sur Great Transcriptions par JV Mas Quiles. ML.311052720. 4e année. Note seulement. Durée 4 minutes 10 secondes. Publié par Molenaar Edition. ML.011420070-S. Suite Espanola 1. Grenade - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadix - 5. Asturias - 6. Aragon. C'était en 1886 que Isaac Albnniz commencé à écrire cette partie de huit pièces pour piano, peu de temps après sa période d'étude avec Liszt. Son manuscrit comprend seulement les trois premiers et le dernier de l'ensemble réel de huit pièces. Les autres parties ont été ajoutées, après la mort du compositeur, par son éditeur qui les extrait à partir d'autres compositions. Ces impressions de différentes régions espagnoles illustrent l'ingéniosité du compositeur dans la représentation des rythmes caractéristiques et son oreille pour rafraîchir keychanges. À l'exception de «Cataluna», toutes les pièces sont dans la structure ternaire, la partie centrale étant une copla, un intermède chanté dans une forme de danse, marquant généralement un tour de majeur à tonalité mineure. Grenade est une sérénade qui évoque la ville qui a été très profondément marqué par la culture arabe. Dans cette partie, l'accompagnement à la guitare est clairement suggéré par de simples accords sous-tendent la mélodie. CATALUNA, la première partie à être écrite, est dédié à sa mère et est aussi une ode à sa région natale. Il est a'corranda », une danse un peu triste en 6. SE-VILLA commence par un «sevillana» caractéristique, suivie par une partie médiane mélancolique sous la forme d'un, une chanson typique de l'Andalousie "saeta" qui est improvisé pendant les processions de la Semaine Sainte. CADIX a la ligne mélodique plus connecté d'une chanson. Il s'agit d'une évocation mélodieux du port andalou sud à l'océan Atlantique que l'habitude d'être la porte d'entrée de l'Amérique du Sud. ASTURIAS est sous-titré «légende» et se compose d'un «solea», une danse chanson andalouse Gipsy avec des versets composé de trois lignes de huit syllabes. La partie centrale a été emprunté à «Cantos de Espana» et n'a rien de commun avec la musique populaire des Asturies. il évoque plutôt une atmosphère mauresque ou orientale. ARAGON. Cette région est suggéré par la jota aragonaise », une chanson populaire de danse en 3. 4 ou 3. 8, qui était très populaire au XIXe siècle. La jota se compose d'une copla calme. strophe. et un «estribillo '. chœur. La partie centrale slinks long langoureusement en tiers. Il est le plus pianistique de toutes les parties, alors que les autres parties semblent en fait idiomatique à la guitare. Juan Mas Quiles a écrit une orchestration pour orchestre symphonique des six premières parties - les deux derniers «Cuba». Caprice. et «Castilla». seguidillas. ont été omis de cette disposition.