Partitions $316.69

Original

Moyses. Grade 4.

Traduction

Moyses. 4e année.

Original

Moyses. Biblical Poem. Composed by Federico Agnello. For Concert band. Original Work. Grade 4.5. Score and set of parts. Duration 16. 00. Published by Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is a descriptive poem based on the account of the Biblical exodus. The composition has a diversified character, which appears sometimes majestic and sometimes amusing, or obscure and sorrowful. A distinctive feature of this piece is the peculiar use of percussions and sound effects produced with whips, hammers, chains, and foot-stomping to recreate noises and atmosphere of the forced-labor camps where the Egyptians enslaved the Hebrews. According to the tradition, Moses, the son of the Hebrews Amram and Jochebed, escaped the Pharaoh's persecution thanks to his mother who intentionally abandoned him in a basket floating on the Nile's water. Saved by the Pharaoh's daughter, he was raised and educated at the court of the Egyptian royal family. After killing a slave-master, Moses fled to the village of Midian, where he married Zipporah, the daughter of the local priest. The Bible says that one day when Moses was near Mount Horeb, God commanded him to go to Egypt and ask the Pharaoh to deliver his fellow Hebrews from bondage. He went and, eventually, the Pharaoh ordered the Hebrews to leave Egypt after the Ten Plagues, the tenth of which culminated in the slaying of the Egyptian male first-borns. Moses led his people away and they camped near the Red Sea, where, guided by God, he divided the waters so that they could safely pass across on dry ground. When the Egyptian army attempted to follow, God permitted the waters to return upon them and drown them. After traveling for three months, the prophet reached the top of Mount Sinai where he received the Ten Commandments. Then, he punished those among his people who were involved in the sin of the Golden Calf. Finally, once they arrived near the Promised Land, Moses went up to Mount Nebo and there God spoke to him for the last time. "This is the land that I promised to your people. I will give it to your offspring. I let you look at it, but you will not be permitted to enter it. " With these words in his heart, Moses died without ever arriving there.

Traduction

Moyses. Poème biblique. Composé par Frédéric Lamb. Pour Orchestre d'harmonie. Travail original. Grade 4.5. Note et un ensemble de pièces. Durée 16. 00. Publié par Scomegna Edizioni musicale srl. S4.ESB1125. "Moyses" est un poème descriptive basée sur le compte de l'exode biblique. La composition a un caractère diversifié, qui apparaît parfois majestueux et parfois amusantes, ou obscur et douloureux. Une particularité de cette pièce est l'utilisation particulière de percussions et effets sonores produites avec des fouets, des marteaux, des chaînes, et le pied-piétinant de recréer des bruits et de l'atmosphère des camps de travail forcé où les Egyptiens asservi les Hébreux. Selon la tradition, Moïse, le fils des Hébreux Amram et Jokébed, échappé du pharaon persécution les grâce à sa mère qui l'a abandonné volontairement dans un panier flottant sur l'eau de Nil. Sauvés par la fille du Pharaon, il a été élevé et éduqué à la cour de la famille royale égyptienne. Après avoir tué un esclave-maître, Moïse se enfuit du village de Madian, où il épousa Séphora, la fille du prêtre local. La Bible dit que le jour où Moïse était près du mont Horeb, Dieu lui avait commandé d'aller en Egypte et demander au Pharaon pour délivrer son compatriote Hébreux de l'esclavage. Il est allé et, éventuellement, le Pharaon a ordonné aux Hébreux de quitter l'Egypte après les Dix Plaies, le dixième de ce qui a abouti à l'assassinat de l'homme égyptien premiers-nés. Moïse a conduit son peuple loin et ils ont campé près de la mer Rouge, où, guidé par Dieu, il sépara les eaux afin qu'ils puissent traverser en sécurité sur sol sec. Lorsque l'armée égyptienne a tenté de suivre, Dieu a permis les eaux de revenir sur eux et les noyer. Après un voyage de trois mois, le prophète a atteint le sommet du mont Sinaï où il a reçu les Dix Commandements. Puis, il a puni ceux de ses gens qui ont été impliqués dans le péché du Veau d'Or. Enfin, une fois qu'ils sont arrivés près de la terre promise, Moïse monta vers le mont Nebo et il Dieu lui a parlé pour la dernière fois. "Ce est le pays que je ai promis à votre peuple. Je te le donnerai à ta postérité. Je vous laisse regarder, mais vous ne serez pas autorisé à y entrer. "Avec ces paroles dans son coeur, Moïse est mort sans jamais y arrivant.