Partitions $50.00

Original

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.

Traduction

Aguas De Marco. Waters Of Mars. Antonio Carlos Jobim. feuille de musique vocale. Intermédiaire.

Original

Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.

Traduction

Aguas De Marco. Waters Of Mars. par Antonio Carlos Jobim. Edité par Rob Duboff et Jeffrey Sultanof. Arrangé par Claus Ogerman. Pour orchestre de studio. Anglais Chant, Chant portugais, vent 1. Petit. Flûte basse. Alto Flûte Alt partie. C Flûte, vent 2. Petit. Flûte basse. Alto Flûte Alt partie. C Flute. Alto Flûte, Bois 3. Flûte basse. Alto Flûte Alt partie. C Flute. Alto Flûte, vent 4. Flûte basse. Enregistré par Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Moyen. Score and parts. Publié par Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. En 2001, un sondage de plus de 200 journalistes brésiliens, des musiciens et d'autres artistes a été menée par un quotidien brésilien de premier plan, a été désigné comme la meilleure chanson de tous les temps brésilienne dans ce sondage. La chanson est apparue en 1972 dans le dossier éponyme Jobim. publié un an plus tard en Amérique du Sud Matita Pere. La disposition, avec Jobim au chant portugais, a été conçu par Claus Ogerman avec qui, à plusieurs reprises, Jobim avait déjà travaillé. Cet arrangement brillant encadre parfaitement le flux de la conscience chanson. L'instrumentation de Ogerman dispose de 4 différents types de flûtes. voir ci-dessous. avec violons, violoncelle, guitare, piano, basse et batterie. Ogerman spécifie 12 violons et violoncelles 5 et les instructions fournies divisi exactes. que nous avons inclus. En outre, tous les flûtes sont sur la flûte basse pour 4 mesures ne. Nous avons retenu ce mais avons inclus suppléants parties de flûte alto dans le cas où flûtes basses ne sont pas disponibles. Enfin, nous avons inclus à la fois les paroles portugaises originales ainsi que les paroles en anglais. Il convient de noter que lorsque Jobim a écrit les paroles en anglais, il a modifié la mélodie dans les lieux. Nous avons choisi d'inclure deux mélodies. dans portées vocales distinctes. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.