Partitions $25.00

Original

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Traduction

Sonhando em Salvador. feuille de musique Percussion.

Original

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Traduction

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. Pour ensemble de percussions brésiliennes pour 12 joueurs ou plus. timbau, repique, tarol. caisse claire. , Petit surdo, moyen surdo, grand surdo. Level 5. Note et un ensemble de pièces. Publié par Innovative Percussion. IP.E-JH-FILS. Notes du compositeur. Sonhando em Salvador. Rêver de Salvador. est basé sur les rythmes de Samba Reggae effectuées dans tout le district Pelourinho de Salvador da Bahia, Brésil. Samba reggae, développé dans les années 1970, est le résultat de la fusion entre la samba brésilienne et la musique des artistes de reggae comme Bob Marley et Jimmy Cliff, et est mise en évidence par l'oscillation inhérente dans le style. Salvador da Bahia possède la plus grande population noire au Brésil. quatre-vingts pour cent. , Et le développement de la samba reggae est l'une des façons dont la culture locale a embrassé la conscience noire. Les rythmes Sonhando em Salvador sont tirés de l'expérience du compositeur avec Escola Dida, une académie des beaux-arts dans le district de Pelourinho de Salvador consacré à la réforme sociale pour les femmes et les enfants "à risque" par percussion. Le fondateur de Escola Dida, Neguinho ne Samba, est l'ancien maestro de Olodum. Neguinho do Samba a développé son propre style de samba reggae, y compris les innovations dans les modes de surdo et l'introduction du tambour de timbau dans l'ensemble de percussions instrumentation. Ces adaptations créer une rainure infectieuse et sont les "marques" du style Escola Dida. Sonhando em Salvador est un hommage à Escola Dida, célébrant la musique de samba reggae et leurs cotisations sociales aux femmes et aux enfants du Brésil. Il est de pratique courante pour les ensembles de percussions brésiliennes à chorégraphiés. Interprètes souvent ajouter des pas de danse, tournoie de bâton et d'autres mouvements visuels. Sonhando em Salvador devrait commencer par les artistes de scène. Le joueur de timbau solo sort seul et commence à jouer. Son tambour solo sert à appeler les autres artistes de la scène. Dans l'esprit de cette musique festive, les artistes doivent interagir avec le public et l'autre comme ils entrent dans le domaine de la performance et continuer jusqu'à ce que leur signal pour commencer à jouer. Chanter dans Sonhando em Salvador devrait être rythmiquement exacte, mais n'est pas limité aux emplacements exacts, mais plutôt, devrait tomber dans une plage de confort de chaque interprète. Ceux qui ont assisté à l'Université de Showcase Concert du Kentucky à PASIC 2004 entendu la première mondiale de "Sonhando em Salvador" de Julie Colline. -Rêver de Salvador-. pour un ensemble de percussions brésiliennes de six percussionnistes jouant timbau, repique, tarol. caisse claire. , Petit surdo, moyenne et grande surdo surdo. La musique, Colline explique, "est basée sur les rythmes samba reggae effectuées dans tout le district Pelourinho de Salvador da Bahia, Brésil. "Merci à l'intérêt et l'expertise de la colline en percussions brésiliennes, ses notes de programme approfondies et riches bénéficieront grandement toutes les représentations de l'œuvre, et son attention au détail devraient veiller à une interprétation qui se rapproche de l'authenticité des performances par un ensemble indigène. les notes de programme couvrent l'ouverture de l'ouvrage. tous les acteurs commencent hors de la scène. , L'entrée du lecteur timbau, qui marche tout seul et commence un solo, les entrées des autres artistes, qui "interagissent avec le public et l'autre,« l'ajout de «pas de danse, bâton pirouettes et autres mouvements visuels» et la bonne façon de gérer le besoin de chanter dans tous sauf de la part du lecteur timbau. Et, dans un geste généreux finale, Colline inclut son adresse e-mail afin que "les questions concernant la pratique de la performance peuvent être adressées au compositeur. "Cette publication offre une vitrine unique pour la musique excitante et infectieuse qui sert comme un hommage à Escola Dida, qui est une académie des beaux-arts dans le district de Pelourinho de Salvador et est aussi le nom donné à un style particulier de samba reggae, ici célébré. Les étudiants obtiennent non seulement une expérience pratique sur l'exécution de cette musique, mais deviennent également informé de son histoire, la situation actuelle et les pratiques de performance authentiques. - John R. Raush Percussive Notes, Avril 2006.