Partitions $39.95

Original

A Textual Companion to Handel's Messiah. Watkins Shaw.

Traduction

Un Justifications Companion pour le Messie de Haendel. Watkins Shaw.

Original

A Textual Companion to Handel's Messiah classical History, Style & Culture. Music Sales America. 240 pages. Novello & Co Ltd. #NOV110122. Published by Novello & Co Ltd.. HL.14033088. ISBN 0853600333. 5.5x8.5 inches. This book provides an ample background of textual and historical information about Handel's Messiah. Though it arises from the author's work involved in his own edition in vocal and full score, its relevance is by no means confined to that edition. A survey of Handel's singers and of manuscript sources of the work provides the basis for an investigation onto the alterations and development to which the work was subject after its original conception. The alternative versions of numerous movements are also reviewed and thus a certain amount of light is shed on the form assumed by the earliest printed copies. After an important discussion of textual authority and a commentary on the readings if individual movements, the author concludes with a statement of editorial aims and practices.

Traduction

Un Justifications Companion to Messie classique Histoire, Style de Haendel. Music Sales. 240 pages. Новый. Publié par Novello. HL.14033088. ISBN 0853600333. 5.5x8.5 pouces. Ce livre offre un vaste fond de l'information textuelle et historique sur le Messie de Haendel. Bien qu'il découle de l'œuvre de l'auteur impliqué dans son édition en partition vocale et complète, sa pertinence est loin de se limiter à cette édition. Une enquête sur les chanteurs de Haendel et de sources manuscrites du travail constitue la base pour une enquête sur les modifications et le développement à laquelle le travail a été soumis après sa conception originale. Les versions alternatives de nombreux mouvements sont également examinés et donc une certaine quantité de lumière est faite sur la forme prise par les premiers exemplaires imprimés. Après une discussion importante de l'autorité textuelle et un commentaire sur les lectures si les mouvements individuels, l'auteur conclut par une déclaration des buts et pratiques éditoriales.