Partitions $1.60

Original

A Christmas Diptych. William Billings. A Cappella sheet music. Beginning.

Traduction

Un diptyque de Noël. William Billings. Une partition Cappella. Début.

Original

A Christmas Diptych composed by William Billings. 1746-1800. For choir, a cappella. Parish. Choral, American, Christmas, Hymn. Easy. Medium. Choral octavo. Published by Paraclete Press. PL.9330. While Shepherds Watched Their Flocks by Night. Bethlehem. by William Billings First published in The Singing Master's Assistant". 1778. , this colorful and brief anthem excitedly recounts the story of the shepherds' startled response to seeing the Angel of the Lord in glory, announcing the birth of the Savior. The opening homophonic texture and moderate tempo give the wanted gravity and grandeur to the first statement of the text. In striking contrast is the "quick-stepped " fuguing tune of the second section--an exuberant counterpart to the opening. The work has been transposed down a semitone from Billings' original E major with the tune remaining in its traditional role as the tenor. "Then Jointly All the Harpers Round. Rapture. by Supply Belcher. 1752-1836. This short and lively fuguing tune is Belcher at his best. Taken from "The Harmony of Maine". 1794. , he offers an indeed 'rapturous' narrative of the response of the heavenly host praising God at the birth of Christ, rhythmically resounding in his oft-used "scotch snap". In accord with contemporary practices, thework may be sung in 'six-part' texture, placing a few women on the tenor part and vice versa. A fine anthem to remember Christmas of two centuries past when our nation was in its infancy.

Traduction

Un diptyque de Noël composée par William Billings. 1746-1800. Pour chœur a capella. Paroisse. Chorale, américain, Noël, Hymn. Facile. Moyen. Octavo Chorale. Publié par Paraclet Press. PL.9330. Alors que les bergers ont vu leurs troupeaux par nuit. Bethléem. par William Billings abord publié dans L'Assistant du maître de chant ". 1778. , Cet hymne coloré et brève raconte avec enthousiasme l'histoire de réaction de sursaut des bergers de voir l'Ange du Seigneur dans la gloire, l'annonce de la naissance du Sauveur. La texture homophonique ouverture et le tempo modéré donnent la gravité voulue et la grandeur de la première déclaration du texte. En contraste frappant est la mélodie de fugué "rapide-pas» de la deuxième section - un homologue exubérante à l'ouverture. Le travail a été transposée en bas un demi-ton de E originelle majeure de Billings avec la mélodie qui reste dans son rôle traditionnel de la teneur. "Alors conjointement Toutes les Harpers ronde. Ravissement. par Supply Belcher. 1752-1836. Ce morceau de fugué court et vif est Belcher à son meilleur. Extrait de "L'Harmonie du Maine". 1794. , Il offre un récit en effet «ravie» de la réponse de l'armée céleste, louant Dieu à la naissance du Christ, qui résonnent en cadence dans son souvent utilisé "scotch snap". En accord avec les pratiques contemporaines, thework peuvent être chantées en texture «six-partie", en plaçant quelques femmes sur la partie de ténor et vice versa. Une amende hymne à retenir de Noël de deux siècles passés où notre pays était à ses débuts.