Instruments
Ensembles
Opera
Compositeurs
Artistes

Partitions $25.95

Original

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

Traduction

All-Night Vigil. Une partition Cappella. Alto Voix partitions. Tenor Voix partitions.

Original

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

Traduction

Les Vêpres composée par Sergueï Vassilievitch Rachmaninov. Edité par Antoine Antolini. Arrangé par Antoine Antolini. Pour voix d'alto et le ténor voix soli avec chœur SATB divisi, a capella. Pâques, Chorale. Partition. Publié par E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. Cette édition, souvent désigné comme le «Vêpres», dispose d'un facile à lire et à prononcer translittération de la langue slave d'origine. Le texte est également présenté dans l'alphabet cyrillique pour ceux qui veulent le lire dans l'orthographe d'origine ou ceux qui apprennent à lire cet alphabet. Une troisième ligne de texte comporte une traduction de la chanson en anglais, ce qui permet d'effectuer le travail en traduction. Le texte anglais sert aussi à aider le chanteur à comprendre le sens des mots chantés quand le travail est effectué en slavon. L'édition contient également les textes slaves et en anglais dans un format side-by-side traduction appropriée pour la préparation du programme d'attributions des origines bibliques des mots. Les annexes comprennent un guide complet de prononciation pour slave, les chants appropriés pour un soliste d'introduire plusieurs des mouvements, et les chants de l'église d'origine qui Rachmaninoff employée dans la rédaction de son cadre de ce service de soirée importante de l'Eglise orthodoxe russe. La préface contient des informations sur le travail et sa relation historique à des événements en Russie en 1915 quand il a été composé et créé. Mouvements individuels peuvent être achetés séparément. Venez, peuple. 7821. Bénissez-tu le Seigneur. 7822. Heureux l'homme. 7823. Éclat Miséricordieux. 7824. Maintenant, Seigneur, tu laisses. 7825. Vierge Mère. 7826. Gloire à Dieu. 7827. Chantez au Seigneur. 7828. Béni sois-tu, ô le plus gracieux Seigneur. 7829. 10. Ayant maintenant contemplé la résurrection du Christ. 7830. 11. Mon âme exalte le Seigneur. 7831. 12. La Grande doxologie. 7832. 13. Le salut est arrivé. 7833. 14. Tu as découlent de la tombe. 7834. 15. O chef victorieux. 7835.