Partitions $1.95

Original

Kojo no tsuki. A Cappella sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Intermediate.

Traduction

Kojo no tsuki. Une partition Cappella. Soprano Voix partitions. Solo Voice partitions. Intermédiaire.

Original

Kojo no tsuki composed by Rentaro Taki. Arranged by Eric Tuan. For soprano voice solo, SATB. divisi. a cappella. General, War, Lament. Grief. Sorrow, Concert. Medium. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7845. Arranged for the Stanford Chamber Chorale's 2011 concert tour to Japan, this setting is dedicated to the ensemble and its director, Dr. Stephen M. Sano. Written in 1901 by Tokyo-born composer and pianist Rentar. Taki, and inspired by the ruins of Oka Castle in. ita Prefecture, K. no tsuki. "Moon over the ruined castle". is one of the most widely-known and well-loved songs in Japan. The lyrics were provided by Bansui Doi. 1871-1952. , a Sendai-born poet and translator, and the song was subsequently published in a songbook for junior high school students. Taki died at the untimely young age of twenty-three. Taki's famous melody, employing the traditional Japanese nakazora scale, is underlaid here with contemporary harmonization, coloring the original with expressive dissonances and polyphonic texture. This hauntingly beautiful arrangement is sung entirely in Japanese using a transliteration underlay. The edition includes a printed English adaptation by Minako Sano and an IPA transliteration.

Traduction

Kojo no tsuki composée par Rentaro Taki. Arrangé par Eric Tuan. Pour soprano solo vocal, SATB. divisi. a capella. Général, Guerre, Lament. Douleur. Tristesse, Concert. Moyen. Publié par E.C. Schirmer Publishing. EC.7845. Arrangé pour 2011 concert de la tournée du Stanford Chambre Chorale au Japon, ce paramètre est dédié à l'ensemble et son directeur, le Dr Stephen M. Sano. Écrit en 1901 par le compositeur né à Tokyo et pianiste rentar. Taki, et inspiré par les ruines du château Oka dans. ita Préfecture, K. no tsuki. "Lune sur les ruines du château". est une des chansons les plus largement connus et bien appréciés au Japon. Les paroles ont été fournis par Bansui Doi. 1871-1952. , Un poète et traducteur Sendai-né, et la chanson a ensuite été publiés dans un recueil de chansons pour les élèves du premier cycle du secondaire. Taki est mort à l'âge prématuré de vingt-trois. Célèbre mélodie de Taki, employant l'échelle traditionnelle de Nakazora japonais, est sous-tendue ici avec l'harmonisation contemporaine, colorer l'original avec dissonances expressives et la texture polyphonique. Cette envoûtante bel arrangement est chanté entièrement en japonais utilisant une sous-couche de translittération. L'édition comprend une adaptation imprimée anglais par Minako Sano et d'une translittération IPA.