Partitions $11.95

Original

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Traduction

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. feuille de musique vocale. B-Flat Trompette partitions. Partition chorale. Double feuille Basse musique. Cor anglais partitions. Partition Harpe. feuille de musique Percussion. Partition Timpani. Partition Trombone. Accompagnement Orgue Partitions.

Original

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Viola part. Language. German. French. Op. 25. 24 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003813. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Traduction

L'Enfance du Christ. Trilogie sacrée. Composé par Hector Berlioz. 1803-1869. Edité par Paul Prévost. Pour STBarB soli vocal, chœur SATB, 2 flûtes, 2 cor anglais, deux clarinettes, deux bassons, 2 cors, quatre trompettes 3 trombones, timbales, harpe, deux violons, alto, violoncelle, contrebasse, orgue. E-Moll. E minor. Français de musique sacrée. Note disponible séparément - voir point CA.7003800. Oratorios, Noël. Niveau 3. Partie Viola. Langue. Allemand. Français. Op. 25. 24 pages. Durée 95 minutes. Publié par Carus Verlag. CA.7003813. Avec Langue. Allemand. Français. Oratorios, Noël. L'histoire de la composition de l'oratorio est impair. le noyau de ce travail en trois parties étaient les mouvements de la section du milieu, la "Fuite en Egypte", qui Berlioz compose sur un coup de tête en 1850 et qu'il fait passer pour l'œuvre d'un compositeur baroque dont l'existence avait lui-même inventé. En 1854, le triptyque, qui a été complété par les parties intitulées «Le rêve d'Hérode» et «L'arrivée à Saïs," avait son célèbre premier spectacle. A partir de l'Evangile de saint Matthieu, avec la visite de l'astrologue à Hérode et la fuite de la Sainte Famille en Egypte, Berlioz a choisi de raconter l'histoire des événements de Noël sous un autre angle, autrement que comme il est presque toujours représenté , après l'Evangile de Luc. Cette dramatisation habile, avec des sections instrumentales impressionnants, comme le trio indépendant pour deux flûtes et harpe ainsi que les chœurs efficaces avec la couleur locale, faire de cette «trilogie sacrée" une véritable alternative pour des performances au moment de Noël. Le score, publié en 1855, contenait un deuxième texte de chant en allemand qui avait été traduit du français par Peter Cornelius. L'édition critique de Carus présente une nouvelle traduction par Klaus Kreuser qui, par opposition au texte par Corneille, adhère plus étroitement à l'original français et évite de devenir une idylle embelli.