Partitions $39.95

Original

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Traduction

Quintette op. 49 en sol mineur, 1894. Enrique Granados. Partition violoncelle. Partition pour piano. Viola partitions. feuille de violon musique.

Original

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Traduction

Quintette op. 49 en sol mineur, composée par Enrique Granados 1894. 1867-1916. et Moises Bertran. 1967 -. Pour piano et quatuor à cordes. Ensembles instrumentaux. Durée 20. 00. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Commentaires en anglais. Cette édition du Quintette op. 49 in G minor, 1894 est une tentative de faire ce travail intéressant de musique de chambre au public, dans une version aussi proche que possible des manuscrits laissés par l'auteur et qui sont actuellement disponibles. Bien que d'une version de ce travail a été publié en 1973 UNION MUSICALE ESPANOLA. UME. , Le nombre de désaccords sur la tige et la structure entre cette version et les manuscrits, comme décrit ci-dessus, a révélé la nécessité d'une nouvelle édition de la partition. Reconstruire le travail n'a pas été une tâche facile, car les manuscrits contiennent un grand nombre de corrections et ajouts. Aussi il n'est pas connu section pour piano pour l'ensemble du mouvement III et celle donnée dans la version UME ne semble pas être l'œuvre de Granados. En conséquence, nous avons commandé le compositeur catalan Moises Bertran de rédiger une note de piano originale de ce mouvement, plus en accord avec le type de note rédigée par Granados pour piano et avec les tiges pour les chaînes. Bertran se entrepris tous les travaux de révision, de correction et de la documentation. Espagnols Commentaires. Cette édition de l'op Quintet. 49 en sol mineur, 1894, vise à mettre à la disposition du public ce travail de caméra intéressante sur une version autant que possible selon manuscrits holographiques par le compositeur de la actuellement disponible. Bien qu'il y ait une impression de ce travail publié en 1973 par l'espagnol Union musicale. UME. La profusion des désaccords du point de vue thématique et structurelle entre cette version et les manuscrits précités nécessaire une nouvelle édition de la partition. La reconstruction n'a pas été tâche facile, car les manuscrits ont de nombreuses corrections et ajouts. De plus, la partie de piano du troisième mouvement n'est pas connue dans son intégralité et il est dans la version de l'UEM ne semble pas être l'œuvre de Granados. Il est donc demandé au compositeur catalan Moises Bertran l'élaboration de la partie originale de piano de ce mouvement, mais en fonction des sujets d'écriture pianistique Granados et corde. Tâches vérifier et de la documentation a été accusé de la même Bertran.