Partitions $59.95

Original

Songs Never Silenced. Piano, Vocal, Guitar sheet music. Voice sheet music. Guitar sheet music.

Traduction

Chansons jamais réduites au silence. Piano, Chant, Guitare feuille musique. feuille de musique vocale. Partitions Musique.

Original

Songs Never Silenced arranged by Velvel Pasternak. For Piano. Vocal. Guitar. Tara Books. Jewish. 192 pages. Tara Publications #1928918263. Published by Tara Publications. HL.331159. ISBN 1928918263. Jewish. 8.5x11 inches. In l948, a Holocaust survivor named Shmerke Kaczerginsky wrote down the songs that he remembered from the camps or that he could gather from others. The book consisted of the lyrics for 220 songs, together with the handwritten, melody transcriptions of 100 of them. Velvel Pasternak somehow discovered this forgotten book and has given it new life in this edition, which contains those songs for which there were written melodies, plus a few more from other sources, and a small section of songs without melodies that were simply too powerful to leave out. The book begins with a translation of Kaczerginsky's introduction, written in Paris, just after the war. Whoever reads these folksongs or listens to them sung on the accompanying CD by some of the great artists of our time, will have a glimpse into the holy of holies that existed midst the destruction of the Holocaust. Hardcover.

Traduction

Chansons jamais taire organisé par Velvel Pasternak. Pour Piano. Vocal. Guitare. Tara Books. Juif. 192 pages. Тара Публикации. Publié par Tara Publications. HL.331159. ISBN 1928918263. Juif. 8.5x11 pouces. En l948, un survivant de l'Holocauste nommé Shmerke Kaczerginsky écrit les chansons qu'il se souvenait des camps ou qu'il pourrait recueillir auprès d'autres. Le livre est composé des paroles de chansons 220, ainsi que les transcriptions manuscrites, mélodie de 100 d'entre eux. Velvel Pasternak en quelque sorte découvert ce livre oublié et a donné une nouvelle vie à cette édition, qui contient des chansons pour lesquelles il y avait des mélodies écrites, plus quelques autres provenant d'autres sources, et une petite partie des chansons sans mélodies qui étaient tout simplement trop puissant pour omettre. Le livre commence par une traduction de l'introduction de Kaczerginsky, écrit à Paris, juste après la guerre. Celui qui lit ces chansons populaires ou les écoute chanté sur le CD d'accompagnement par certains des plus grands artistes de notre temps, aura un aperçu dans le saint des saints qui existait au milieu de la destruction de l'Holocauste. Relié.