Partitions $28.95

Original

Valses 2. Piano Solo sheet music.

Traduction

Valses 2. Piano Solo Partitions.

Original

Valses 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3316. ISBN 84-8020-690-X. English comments. Works in dance forms, especially waltzes, must have formed an important part of the young Granados' repertoire during the period when he worked as a cafe-pianist in Barcelona. Given his well-documented skill in improvisation, Granados probably improvised all or most of the music he played in these cafes, rather than performing finished compositions. If he did in fact play his own composed works, he would have been more likely to have played waltzes such as La sirena or Carezza rather than sophisticated and complex compositions such as Cartas de amor or Valses poeticos. In these works Granados achieved a stylisation of the waltz-form which is imbued with his own highly personal musical idiom. Granados' waltzes reveal many facets of his connection to the Romantic period since they are closely related to the 19th Century Romantic ideal of the waltz as exemplified by those of Schubert and Chopin, rather than being inspired by Spanish popular themes. It is impossible to know the specific dates of composition of Granados' waltzes since, with the exception of Cuatro Notas. Four Notes. , dated 1888, and Valse de concert. Concert Waltz. , published in 1914, none of the sources are dated. However, it is virtually certain that all the waltzes were composed prior to 1900. Comentarios del Espanol. Las piezas escritas segun formas bailables, especialmente los valses, supusieron una parte importante de las obras que el joven Granados interpretaba en su epoca de pianista de cafe en Barcelona. Dada la calidad de sus muy elogiadas improvisaciones, es probable que repentizara toda o casi toda la musica que interpretaba en los cafes en lugar de tocar composiciones terminadas. Por ello es posible que Granados hubiera ofrecido obras del talante de La sirena o Carezza en lugar de piezas tan sofisticadas y de considerable dificultad tecnica como las Cartas de amor o los Valses poeticos, en las que su autor logro la estilizacion del genero transformandolas en obras de inspiracion propia. Los valses de Granados revelan distintos aspectos de su vinculacion al movimiento romantico. Apenas contienen rasgos propios de la tematica popular espanola sino que ponen en evidencia la influencia que sobre su autor ejercieron compositores como Schubert o Chopin. No es posible saber con certeza la fecha de composicion de los valses porque las fuentes de las que han sido extraidos, a excepcion de Cuatro notas. 1888. y Valse de concert, editado en 1914, carecen de este tipo de indicaciones, pero se supone que todos ellos fueron escritos antes de 1900.

Traduction

Valses 2 composed by De Larrocha Granados. Pour Piano. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3316. ISBN 84-8020-690-X. Commentaires en anglais. Travaux dans les formes de danse, surtout les valses, doivent avoir constitué une partie importante du répertoire de la jeune Granados pendant la période où il a travaillé comme un café-pianiste à Barcelone. Compte tenu de sa compétence bien documenté dans l'improvisation, Granados probablement improvisé tous ou la plupart de la musique qu'il a joué dans ces cafés, plutôt que d'effectuer compositions finies. Si il n'a en fait jouer ses propres œuvres composées, il aurait été plus susceptibles d'avoir des valses jouées comme La Sirena ou Carezza plutôt que des compositions sophistiquées et complexes tels que Cartas de amor ou poeticos Valses. Dans ces œuvres Granados atteint une stylisation de la valse-forme qui est imprégnée de son propre langage musical très personnel. Les valses de Granados révèlent de nombreuses facettes de sa connexion à la période romantique, car ils sont étroitement liés au 19ème siècle idéal romantique de la valse comme en témoignent ceux de Schubert et Chopin, plutôt que d'être inspiré par des thèmes populaires espagnoles. Il est impossible de connaître les dates précises de la composition des valses de Granados depuis, à l'exception de Cuatro Notas. Quatre notes. En date de 1888, et Valse de concert. Concert Waltz. , Publié en 1914, aucune des sources sont datés. Cependant, il est pratiquement certain que tous les valses sont composées avant 1900. Espagnols Commentaires. Les secondes pièces de danse formes, en particulier des valses écrites, ont formé une grande partie des oeuvres que le jeune Granados a joué en son temps pianiste café à Barcelone. Compte tenu de la qualité de leurs improvisations vantées repentizara nous avons probablement tous ou la plupart de la musique qui a joué dans les cafés plutôt compositions touchantes terminé. Il est donc possible que Granados avait offert des œuvres humeur de sirène ou Carezza place des pièces comme sophistiqués et des difficultés techniques considérables comme des lettres d'amour ou Valses poétiques, où l'auteur atteindre genre stylistique de les transformer en œuvres propre inspiration. Valses Granados révèlent différents aspects du mouvement romantique implication. Juste contenir traits de populaire espagnol thématique mais mettre en évidence l'influence exercée sur les auteurs compositeurs comme Schubert ou Chopin. Il n'est pas possible de connaître avec certitude la date de composition des valses parce que les sources qui ont été extraites, sauf pour les quatre notes. 1888. et Valse de concert, publié en 1914, n'a pas de telles indications, mais on peut supposer qu'ils ont tous été écrits avant 1900.