Partitions $23.95

Original

Psalmus Brevis. version reducida. Manuel Oltra. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traduction

Psalmus Brevis. version réduite. Manuel Oltra. feuille de musique Percussion. fiche d'accompagnement pour piano.

Original

Psalmus Brevis. version reducida. composed by Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.

Traduction

Psalmus Brevis. version réduite. composée par Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Ensembles instrumentaux. Publié par Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. Commentaires en anglais. Ce est une œuvre symphonique-choral basé sur le texte latin du Psaume 96 et écrit sans plan d'ensemble, que la musique vise simplement à exprimer la nature et le but du mot. Sa structure est donc très libre, semblable à celle de certains madrigalistes médiévales. Le petit chœur ne doit pas nécessairement être distinct du grand chœur. Il peut être une partie de celui-ci. la moitié ou un tiers. L'utilisation d'un piano à la place d'une harpe et le manque de violons dans l'orchestre semble tout à fait approprié à la nature de la pièce. Cependant, ce ne est pas si inhabituel. Composé en 1967, il a été d'abord exécuté au Palau de la Música Catalana le 5 Novembre 1971. Il ya aussi une version pour choeur, deux pianos et deux percussionnistes, qui, en raison de son numéro simplifié de musiciens, est devenue plus largement connue. Espagnols Commentaires. Œuvre symphonique-choral basé sur le texte latin du Psaume 96 et écrit sans plan précis, parce que la musique est destiné uniquement à exprimer le caractère et l'intention du mot. Sa structure est, par conséquent, très libre, comme celle d'un madrigal médiévale. Le petit Coro ne doit pas nécessairement être séparée de la plus grande. Peut être une partie. la moitié ou un tiers. Cette. Le fait d'utiliser un piano au lieu d'être une harpe et orchestre sans violons semble tout à fait appropriée à la nature du travail. Cependant, ce ne est pas quelque chose d'inhabituel. Je ai composé en 1967 et créé au jour Palau de la Musica Catalana 5 Novembre, 1971. Il ya aussi une version pour choeur, deux pianos et deux percussionnistes, de simplification dans le nombre d'interprètes, a facilité leur divulgation.