Partitions $7.95

Original

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Traduction

Les Hores. Joaquim Homs. feuille de musique vocale.

Original

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Traduction

Les Hores composées par Joaquim Homs. 1906-2003. Pour Voix. Score. 8 pages. Durée 3'30 ". Publié par Periferia Musique. PF.M-69216-363-3. Les Hores Deux mélodies pour voix et clarinette sur les poèmes de S. espriu. Le 5 Janvier 1938, au milieu de la guerre civile, l'excellent poète de Majorque Bartomeu Rossello- Porcel est décédé dans le Sanatorium de Brull. Osona. à l'âge de 24. Son ami proche Salvador Espriu était avec lui dans ses jours de la vie dure et a exprimé son expérience terrible dans quinze poèmes sous le titre de "Les hores", qui ont été publiés en 1952. En 1955, je mets la musique dans deux d'entre eux, "Espera" et "Nouvelle-Claror" où seuls deux lignes mélodiques se croisent et composées, d'une manière qui est similaire à l'échange des sensations et des sentiments qui expriment les poèmes. La musique tend à suggérer et à approfondir dans notre esprit le climat émotionnel et la profonde tristesse qui viennent de tous les poèmes. L'année suivante, je ai composé cinq chansons de plus de la même série pour voix, flûte, hautbois et clarinette, et, finalement, en 1970, un autre six pour voix et quatuor à cordes. La première des deux dernière série de chansons a eu lieu en 1956 et 1974 respectivement. Le premier ministre de la première série de 1955 a eu lieu le 21 Novembre 1988 par le groupe LIM à la salle d'art contemporain du Musée des Beaux-Arts de Bilbao dans le cadre de la neuvième Festival de musique du XXe siècle. Joaquim Homs.