Partitions $26.95

Original

Adagio In D Minor. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Traduction

Adagio In D Minor. Jean Sibelius. Partition violoncelle. Viola partitions. feuille de violon musique.

Original

Adagio In D Minor composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08785-5. ISBN 979-0-042-08785-5. Nothing is known of how the Adagio for string quartet came to be written. It would, however, appear from the manuscripts that Sibelius originally intended it as the slow movement of his quartet in B flat major. 1890. This would explain why, for example, it does not have a final climax, simply ending with a recapitulation and cadenza. Why, then, did Sibelius reject the Adagio as not being suitable as the slow movement of his quartet. It was a question not of quality but of the style, which he presumably felt did not fit the restrained, classical confines of the B flat major quartet. For in the Adagio Sibelius is already leaving behind his student days bound to tradition. The tonality is questioned right at the beginning, the chords are groping, and not until after bar 20 does the movement arrive at a clear cadence in the main key. Nor is the form of the work unambiguous, since Sibelius is already trying to combine different forms. Thus the rondo-form Adagio also has traces of development and variations.

Traduction

Adagio In D Minor composée par Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score. Publié par Fennica Gehrman. FG.042-08785-5. ISBN 979-0-042-08785-5. On ne sait rien de la façon dont l'Adagio pour quatuor à cordes est venu à être écrite. Il serait, cependant, apparaît dans les manuscrits que Sibelius à l'origine destiné comme le mouvement lent de son quatuor en si bémol majeur. 1890. Cela expliquerait pourquoi, par exemple, il n'a pas de climax final, tout simplement se terminant par une récapitulation et cadence. Pourquoi, alors, ne Sibelius rejeter l'Adagio comme ne étant pas approprié comme le mouvement lent de son quartet. Ce était pas une question de qualité, mais du style, dont il se sentait sans doute ne cadrait pas les limites sobres, classiques de la bémol majeur quartet. Car dans l'Adagio Sibelius est déjà laissant derrière lui ses années d'études lié à la tradition. La tonalité est interrogé dès le début, les cordes sont à tâtons, et ne est qu'après 20 bar fait le mouvement arriver à une cadence clairement dans la clé principale. Est ni la forme de l'œuvre sans ambiguïté, puisque Sibelius essaie déjà de combiner différentes formes. Ainsi, le rondo-forme Adagio a aussi des traces de développement et variations.