Partitions $3.50

Original

Dame Music. Paul Hindemith. Voice sheet music. Choir sheet music.

Traduction

Dame Musique. Paul Hindemith. feuille de musique vocale. Partition chorale.

Original

Dame Music. In Praise of Music. Composed by Paul Hindemith. 1895-1963. Edited by Luitgard Schader. For voice. female choir, men's choir, mixed choir. , strings and other instruments ad lib. Choral Music. ED 20447-15. Separate part. Text language. English, German. Composed 1943. 1 pages. Published by Schott Music. SD.49019748. ISBN 9790001169264. With Text language. English, German. We owe it to Paul Hindemith's interest in education, which, in turn, was owed not only to the professional musicians and composers, that he composed for children and amateur musicians as well. Dame Music stands for this dialogue to make contemporary music for amateurs accessible not only in theory but also in practice. Dame Music was composed during his stay in the USA after he had been asked for an American edition of his composition Frau Musica. Musik zum Singen und Spielen auf Instrumenten nach einem Text von Luther, Op. 45 No. 1 from 1928. In 1942 he wrote the successful American version Dame Music for which Hindemith also revised some instrumental parts. The vocal setting was adopted without any changes and its text translated into English. With great success. Within just a few years, Dame Music had been included in the repertoire of amateur musicians in the United States.

Traduction

Dame Musique. In Praise of Music. Composé par Paul Hindemith. 1895-1963. Edité par Luitgard Schader. Pour la voix. chœur de femmes, chœur d'hommes, chœur mixte. , Cordes et autres instruments ad lib. Choral Music. ED 20447-15. Partie distincte. Langue du texte. Anglais, Allemand. Composée 1943. 1 pages. Published by Schott Music. SD.49019748. ISBN 9790001169264. Avec le langage du texte. Anglais, Allemand. Nous le devons à l'intérêt de Paul Hindemith à l'éducation, qui, à son tour, était dû non seulement aux musiciens et des compositeurs professionnels, qu'il a composé pour les enfants et les musiciens amateurs ainsi. Dame Pupitres de ce dialogue à faire de la musique contemporaine pour les amateurs accessibles non seulement en théorie mais aussi en pratique. Dame musique a été composée durant son séjour aux Etats-Unis après avoir été demandé pour une édition américaine de son composition Frau Musica. Musique pour chanter et jouer des instruments sur un texte de Luther, op. N ° 45. 1 à partir de 1928. En 1942, il a écrit la musique version américaine de Dame réussie pour laquelle Hindemith a également révisé certaines parties instrumentales. Le réglage vocal a été adopté sans modification et le texte traduit en anglais. Avec grand succès. En quelques années, Dame Musique avait été inclus dans le répertoire de musiciens amateurs aux États-Unis.