Partitions $5.95

Original

Rota. Carl Orff. Choir sheet music.

Traduction

Rotin. Carl Orff. Partition chorale.

Original

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-26. Choral Music. Grade 2. Cello. bassoon part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006290. ISBN 9790001068253. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Traduction

Rotin. Sumer est icumen dans. Composé par Carl Orff. 1895-1982. Pour choeur mixte. STBAR. et instruments. Cette édition. ED 6412-26. Choral Music. Grade 2. Violoncelle. partie de basson. Langue du texte. Old English. Composée 1972. 4 pages. Durée 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006290. ISBN 9790001068253. Avec le langage du texte. Old English. Le canon d'abord connu de la musique européenne de l'art, aujourd'hui au British Museum à Londres, est conservé dans un manusript XIIIe siècle de l'abbaye anglais à Reading. Ce est ce qu'on appelle «l'été canon", dont les versets saluer l'avènement de l'été. Une note d'accompagnement élucide la construction de la couche de type artistique de la structure sonore. une fondation à deux voix de cloche, balançant tons pendulaires soutient une structure supérieure de quatre voix qui entrent à intervalles de temps égaux. Les termes de notes le «rota" canon - ronde -, qui fait référence à la rotation, encerclant mouvement du bruit de pulsation constante. La figure circulaire originaire, une force en mouvement séculaire essentiel dans la création musicale, et il exige une exécution de danse comme. Mais le canon est aussi, grâce à l'interaction des entrées vocales strictement commandés, lié convivialement forme musicale. Carl Orff a pu choisir ne forme musicale mieux approprié pour les «Salutations à la jeunesse" aux Jeux olympiques de 1972 à Munich que le rota médiévale. Dans la connexion des voix de chant avec les instruments Orff, aujourd'hui en usage dans le monde entier, un témoignage de la tradition européenne des sons dans un présent vivant.