Partitions $3.95

Original

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Traduction

L'hymne européen. Ludwig van Beethoven.

Original

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-12. Orchestra Music. Violin II part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006358. ISBN 9790001068895. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Traduction

L'hymne européen. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Composé par Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arrangé par Herbert von Karajan. Pour Symphonic Orchestra. Cette édition. ED 6488-12. Music Orchestra. Partie Violon II. 2 pages. Durée 2 minutes, 15 secondes. Published by Schott Music. SD.49006358. ISBN 9790001068895. L'hymne européen est l'hymne non seulement de l'Union européenne, mais de l'Europe dans un sens plus large. La mélodie a été tiré de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven de 1823. Dans le dernier mouvement de cette symphonie de Beethoven mis la musique à l'Ode à la joie »de Friedrich von Schiller de 1785. Ce poème est né de la vision idéaliste de Schiller des hommes qui deviennent frères - une vision partagée Beethoven avec lui. En 1972, le Conseil de l'Europe a adopté «l'Ode à la joie» de Beethoven que son hymne. Le conducteur bien connu Herbert von Karajan a été chargé d'organiser trois versions instrumentales - pour piano solo, orchestre à vent et orchestre symphonique. Sans mots, dans le langage universel de la musique, l'hymne est une expression des valeurs idéalistes de liberté, de paix et de solidarité qui défend l'Europe. En 1985, les chefs d'Etat et de gouvernement ont adopté l'hymne comme hymne officiel de l'UE. Il ne remplace pas les hymnes nationaux des Etats membres, mais célèbre plutôt des valeurs communes, ainsi que l'unité dans la diversité. Le score de cet hymne officielle est exclusivement disponible auprès de la maison d'édition Schott.