Partitions $13.95

Original

Die Entfuhrung aus dem Serail. Wolfgang Amadeus Mozart.

Traduction

L'Enlèvement au sérail. Wolfgang Amadeus Mozart.

Original

Die Entfuhrung aus dem Serail. Einfuhrung und Kommentar. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8006. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 248 pages. Duration 150 minutes. Published by Schott Music. SD.49041674. ISBN 9783254080066. With Text language. German. Mozart schrieb "Die Entfuhrung aus dem Serail" als Auftragsoper des "Volkskaisers" Joseph II., der fur seine Untertanen gutes deutsches Musiktheater wunschte - statt der damals ublichen italienischen Oper. Der damaligen Modewelle "Exotik" gemass, war das Thema gerade richtig gewahlt, und Mozart machte sich mit Freude an die Vertonung des komodiantischen Stoffs, der dank seiner Musik - man denke nur an die schwierigen Koloratur-Arien der Konstanze - aus einem eher unverbindlichen Singspiel eine echte deutsche Oper machte, die bei ihrer Urauffuhrung in Wien im Jahre 1872 einen rauschenden Publikumsapplaus bekam. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Traduction

L'Enlèvement au sérail. Présentation et commentaire. Composé par Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edité par Kurt Pahlen. Cette édition. SEM 8006. Livres. Livrets. Opéras du monde. Texte. brochure. Langue du texte. Allemand. 248 pages. Durée 150 minutes. Published by Schott Music. SD.49041674. ISBN 9783254080066. Avec le langage du texte. Allemand. Mozart schrieb "Die Entfuhrung aus dem Serail" als Auftragsoper des "Volkskaisers" Joseph II., der fur seine Untertanen gutes deutsches Musiktheater wunschte - statt der damals ublichen italienischen Oper. Der damaligen Modewelle "Exotik" gemass, war das Thema gerade richtig gewahlt, und Mozart machte sich mit Freude an die Vertonung des komodiantischen Stoffs, der dank seiner Musik - man denke nur an die schwierigen Koloratur-Arien der Konstanze - aus einem eher unverbindlichen Singspiel eine echte deutsche Oper machte, die bei ihrer Urauffuhrung in Wien im Jahre 1872 einen rauschenden Publikumsapplaus bekam. Ce livre contient en plus des commentaires d'importation de fin de manuel de Kurt PAHLEN. Il a accompagné la musique et l'action dramatique externe et interne de l'opéra avec des informations sur la structure de la composition et du contexte. Un bref résumé et un bref aperçu de la genèse mettre le travail en relation avec les œuvres complètes du compositeur et sa biographie et de fournir une approche globale, l'introduction richement illustré.