Partitions $15.77

Original

Aquila. 10U Nylgut Tenor Ukulele String Set - GCEA Tuning.

Traduction

Aigle. 10U Nylgut Tenor Ukulele Jeu de cordes - Tuning GCEA.

Original

Until the mid-20th century Ukuleles were strung exclusively in gut, a material that had been used for thousand of years and that combines excellent promptness of attack with brilliance of timbre - very different, in other words, from modern nylon strings. And until recently the typical sound quality of gut has been a constant point of reference for luthiers, composers and performers alike. A fundamental aim of Aquila's research has therefore been to make a new synthetic product having the same acoustic properties as gut - but without its typical defects. high cost, limited duration and high instability under varying climatic. Nylgut has precisely these qualities. allowing one, on the one hand, to rediscover the sonorities familiar to the great 19th and 20th century Uke masters. and guaranteeing, on the other, a stability of tuning higher even than that of the best gut and nylon strings. Just like gut, Nylgut is liable to suffer from cutting edges. Before stringing the instrument do make sure the nut and bridge are free from sharp edges and the nut grooves not too deep and perfectly smooth. You can get rid of sharp edges with very fine grit sandpaper. 600, for example. or the finest steelwool. 000. The best sound quality develops when the strings have completely set, which may ordinarily take sometime. To achieve a stable intonation in just a few minutes you can repeatedly pinch each string at midlength with your fingers, pull it decidedly sideways and tune it up again. Stop when the string does not pull out of tune anymore.

Traduction

Jusqu'au milieu du 20e siècle Ukuleles étaient tendus exclusivement dans l'intestin, un matériau qui a été utilisé depuis des milliers d'années et que, combine la rapidité d'attaque avec brio du timbre - très différent, en d'autres termes, de cordes en nylon modernes. Et jusqu'à récemment, la qualité du son typique de l'intestin a été un point de référence pour les luthiers, compositeurs et interprètes de même constante. Un objectif fondamental de la recherche de Aquila a donc été de faire un nouveau produit synthétique ayant les mêmes propriétés acoustiques que le boyau - mais sans ses défauts typiques. coût élevé, une durée limitée et une forte instabilité climatique sous divers. Nylgut a précisément ces qualités. permettant une, d'une part, de redécouvrir les sonorités familières au grand 19ème et 20ème siècle maîtres Uke. et garantissant, d'autre part, une stabilité de réglage plus élevée encore que celle des meilleurs boyaux et cordes en nylon. Tout comme l'intestin, Nylgut est susceptible de souffrir d'arêtes de coupe. Avant enfiler l'instrument ne font que l'écrou et le pont sont d'arêtes vives et les rainures de noix pas trop profondes et parfaitement lisses. Vous pouvez vous débarrasser des arêtes vives avec du papier de verre à grain très fin. 600, par exemple. ou le plus beau paille de fer. 000. La meilleure qualité sonore se développe lorsque les cordes ont complètement défini, qui peut habituellement prendre un certain temps. Pour obtenir une intonation stable en quelques minutes, vous pouvez à plusieurs reprises pincer chaque corde à mi-longueur avec vos doigts, tirez décidément côté et l'accorder à nouveau. Arrêtez-vous lorsque la chaîne ne tire pas plus faux.