Partitions $39.39

Original

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Traduction

Benjamin Britten. Double Concerto. Partitions et Parties. Partitions. Violon, Alto, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Original

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Traduction

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten était si remarquablement prolifique comme un jeune compositeur que beaucoup des œuvres de ses adolescents ont été mis de côté en attendant la révision ou l'achèvement comme il se précipita à la pièce suivante. Ce était particulièrement le cas à l'époque de son Opus 1 Sinfonietta, composé à l'été 1932, sa deuxième année comme un étudiant au Royal College Of Music. La Sinfonietta a été écrit. en moins de trois semaines. très rapidement après Britten avait terminé la première ébauche du Double Concerto. mais après avoir terminé la Sinfonietta, il retourna à réviser deuxième mouvement du Concerto. Il a commencé à travailler sur son Phantasy Op.2 pour hautbois et trio à cordes quelques semaines plus tard. Bien que le Concerto suit le même schéma en trois mouvements que la Sinfonietta, il est plus ambitieux à l'échelle. et, depuis l'esquisse est inhabituel pour Britten, complète dans pratiquement tous les détails, il est curieux qu'il n'a jamais fait une partition complète de l'œuvre après avoir terminé la composition, et semble avoir fait aucun effort pour obtenir effectuée. Il ne est pas clair se il avait interprètes particulier à l'esprit. il était, bien sûr, un joueur Viola, même se il ne est pas susceptible d'avoir eu l'intention de la partie pour lui-même. Il a montré le travail à son professeur de composition à l'université, John Ireland, qui, comme Britten nota dans son journal, était «assez satisfait» avec elle. mais il est tout à fait possible que son expérience dans le Sinfonietta répéter avec un orchestre d'étudiants en 1932. «Je ne ai jamais entendu une telle rangée épouvantable. »Lit une autre entrée de journal. le décourager d'aller à compléter le Double Concerto du score. Il ne était pas en entendre de ses œuvres orchestrales jusqu'à la première représentation de Nos Pères de chasse en 1936. En l'absence de partition de Britten il était nécessaire pour moi de préparer le travail de l'esquisse. Mais l'instrumentation est si soigneusement indiqué dans le projet que le score obtenu ne est pas loin d'être 100% Britten - seulement entre les barres 70 et 74 du mouvement lent ne semble y avoir besoin d'ajouter quelque chose de significatif à la texture de Britten. Le Double Concerto. Titre manuscrit de Britten était «Concerto In B Minor», mais il a parlé dans son journal, en sténographie caractéristique, comme «2ble Concerto '. est le plus récent ajout à son corpus d'œuvres, la plupart datant de Britten jeunesse et maturité précoce, que, depuis sa mort, ont été repris après de nombreuses années, ou exécutés pour la première fois. Britten lui-même occasionnellement retourné à ses premières œuvres, et dans ses dernières années révisées à la fois le Quatuor à cordes en ré début de 1931 et l'opéra Paul Bunyan. Le score de Piano publié séparément ne est pas une réduction de la partition d'orchestre, mais une transcription de la composition croquis de Britten, y compris ses indications de l'instrumentation. La première représentation du Double Concerto a été donné lors de la 50e Festival d'Aldeburgh par Katherine Hunka et Philip Dukes, avec le Britten-Pears Orchestra dirigé par Kent Nagano, le 15 Juin 1997. -Colin Matthews.