Partitions $15.71

Original

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Traduction

John Tavener. Jusqu'à la fin du Monde. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Partitions. SATB. Flûte. Clarinette. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Original

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Traduction

Pour flûte. doubler Piccolo. , Clarinette en si bémol. , Très grande Tam-Tam. sonnant d'une galerie haute. , Et le Chœur. SSATTBB. Notée dans C dans la partition. "Selon hindoue cosmologie, nous vivons à la fin d'un cycle, le Kali Yuga -. Dark Age Il ya deux paroles du Christ importants qui devraient accompagner ses disciples toujours pendant ces temps difficiles. Le premier est «La Porte de l'Enfer ne prévaudront point contre mon Église". Matthieu 16, v. 18. et le second «Je suis avec vous pour toujours jusqu'à la fin du monde". Matthieu 28, v. 20. Ces paroles constituent la base de ce travail, qui se divise en deux sections principales, chacune avec la même structure et avec le matériel lié. Chaque section commence par Kali Yuga, que je ai essayé de représenter d'une manière non structurée chaotique, contrairement aux cris cosmiques de l'humanité au Christ. Kyrie eleison - Seigneur, aie pitié. et les réponses du Christ de l'évangile de Saint Matthieu. L'ouvrage se termine avec une sereine 'Coda' de la monosyllabe sacré "OM", représentant la paix et la béatitude de la présence de Dieu. Le brassage du christianisme et l'hindouisme est une comparaison important pour notre temps. de la même manière, le christianisme primitif ne hésite pas à incorporer la pensée juive et grecque. - John Tavener.