Partitions $31.49

Original

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Sheet Music. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Traduction

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Partitions. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Original

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. As the title suggests, Trois rivières is divided into three separate sections. The first part introduces all the instrumental colours used in the piece. The rhythmic aspect is here nearly eliminated, giving room for the timbral scales, colours, resonances, attacks and textures to come to the fore. The instruments come from all members of the percussion family, but unpitched instruments are given a primary role. The second part adds a rhythmic aspect to the nuances of colour and texture, as an ostinato is developed in markedly varying directions. The last part is an epilogue, recalling components of the two preceding parts. Here, earlier aspects of the material are reorganised and placed in different relationships to each other. The voices of the percussionists act together as an extension of the instruments, being used to create either rhythmically free textures or strictly notated rhythms. They are treated instrumentally, combining to create rhythms and timbres. The poem 'La nuit de lune sur le fleuve'. Moonlit night on the river. by the Chinese poet Li Po. 701-762. constitutes the material for the voices, which are amplified and further enhanced throughout.

Traduction

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. Comme le suggère le titre, Rivières Trois est divisé en trois sections distinctes. La première partie présente toutes les couleurs instrumentales utilisées dans la pièce. L'aspect rythmique est ici presque éliminé, donnant la place pour les échelles de timbre, les couleurs, les résonances, les attaques et les textures de venir à l'avant-plan. Les instruments viennent de tous les membres de la famille des percussions, mais les instruments à sons indéterminés sont donnés un rôle primordial. La deuxième partie ajoute un aspect rythmique aux nuances de couleur et de texture, comme un ostinato est développé dans des directions sensiblement différentes. La dernière partie est un épilogue, rappelant composants des deux parties précédentes. Ici, les aspects précédents de la matière sont réorganisés et placés dans des rapports différents les uns des autres. Les voix des percussionnistes agissent ensemble comme une extension des instruments, utilisés pour créer des textures soit rythmiquement gratuits ou les rythmes strictement notées. Ils sont traités instrumentalement, combinant pour créer des rythmes et de timbres. The poem 'La nuit de lune sur le fleuve'. Nuit de pleine lune sur la rivière. par le poète chinois Li Po. 701-762. constitue le matériau pour les voix, qui sont amplifiés et encore accentué tout au long.