Partitions $31.49

Original

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Traduction

Judith Weir. Piano Trio. Score and Parts. Partitions. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Original

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Traduction

Partitions et Parties. Commandé par la Chamber Music Society du Lincoln Center. 19 Première performance mai 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Citant Weir. «Dans mon travail précédent, je l'ai souvent apprécié inventer titres qui tentent d'encapsuler le monde particulier de chaque composition, mais cette quinze minutes pour violon, violoncelle et piano est tout simplement intitulé Piano Trio. Quelle est la raison de cette description abstraite inhabituellement. Je pense peut-être que, dans cette pièce, les nombreuses impressions externes qui font habituellement mon monde musical sont devenus trop nombreux et trop personnel pour être coincé dans l'espace de peu de mots que le titre de la composition permet. Le premier mouvement a commencé dans mon esprit avec des impressions de Venise relayé dans la chanson de Schubert Gondelfahrer. l'air vif de minuit, l'eau agitée sombre, le cloches péage, le gondolier seul dans la tourmente émotionnelle. Le monde de Schubert est un endroit où je peux trouver de l'inspiration et la force constante. Le deuxième mouvement rappelle un temps où je fus appelé à partir d'une cabine téléphonique en Afrique. A un moment, je me trouvais seul dans ma chambre, la prochaine. semblait-il dans mon imagination. entouré de lumière, de la chaleur et de l'énergie et de l'activité soudaine. Le mouvement est pas, cependant, une évocation de la musique africaine. elle prend la forme d'un scherzo et trio, qui entrent en collision avec l'autre à la conclusion du mouvement. Le troisième mouvement formé dans mon esprit tandis que je lisais de la poésie gaélique de l'île des Hébrides de Lewis sur la frange Atlantique lointaines de l 'Ecosse. Je pensais les plages de sable blanc blanchis dans cette partie du monde, où chaque objet couché sur le sable - une bouteille lave-up ou le squelette d'un oiseau - est un événement majeur dans un paysage désertique. La même chose pourrait être dit de cette courte série de variations musicales, où des fragments mélodiques sont disposées avec beaucoup d'espace autour d'eux, clair et simple pour tout le monde d'entendre.