Partitions $38.47

Original

Niels Rosing-Schow. Alliage II. Player's score. Sheet Music. Viola. Accordion. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Traduction

Niels Rosing-Schow. Alliage II. Le score du joueur. Partitions. Violet. Accordéon. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Original

Programme note. Alloy II for Viola and Classical Accordion. The two instuments of this duo are very different in appearance, and in the way of playing as well as tone. production. At first glance this might call for a music, which brings out these differences in the nature of. the instruments, distributing distinct, even contrasting, musical roles to the two players, such as melody. versus accompaniment. But I refrain from this obvious ‘casting’ of the instruments, since I have always. been fascinated by the less evident, by transitions and gradual displacement, by the intangible places. between one and the other. I search for this ‘terrain vague’ of fruitfull incertainty and permanent genesis. To arrive here, I have in this piece written a music, which makes hidden relations and unexplored. sonorous paths come forward between the sound worlds of the two instruments. Bringing together the. musical substances, I look for something deeper than just common sounds. a fresh musical place. And the. lively and bright sound world that emerges form this instrumental and textural ’in-between’ I associate to. alloys, in particular the silvery amalgamations of mercury. The work was commisioned by Andreas Borregaard and composed with support from The Danish Arts. Foundation. It is dedicated to the duo Inviolata. Niels Rosing-Schow.

Traduction

Programme note. Alliage II pour alto et accordéon classique. Les deux instuments de ce duo sont très différents en apparence, et dans la façon de jouer ainsi que le ton. production. À première vue, cela pourrait appeler pour une musique, qui fait ressortir ces différences dans la nature des. les instruments, la distribution distincte, même contrastantes, ses rôles musicaux à deux joueurs, comme la mélodie. par rapport accompagnement. Mais je me abstiens de cette «coulée» évidente des instruments, car je ai toujours. été fasciné par la moins évidente, par des transitions et le déplacement progressif, par les lieux incorporels. entre une et l'autre. Je cherche ce «terrain vague» de incertainty fruitfull et la genèse permanente. Pour arriver ici, je ai dans cette pièce écrite une musique, ce qui rend les relations cachées et inexplorées. chemins sonores se manifester entre les mondes sonores des deux instruments. Réunissant la. substances musicales, je cherche quelque chose de plus profond que juste des sons communs. un endroit musicale fraîche. Et la. monde de son vivant et lumineux qui émerge former cette instrumentale et texture »entre en 'Je associer à. alliages, en particulier les fusions argentées de mercure. Le travail a été commisioned par Andreas Borregaard et composé avec le soutien de Les Arts danois. Fondation. Il est dédié au duo Inviolata. Niels Rosing-Schow.