Partitions $31.49

Original

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET.

Traduction

John McCabe. Quatuor à cordes n ° 7 - Été Eves. Score. Partitions. String Quartet. STR QUARTET.

Original

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Traduction

Commandé par le Festival de Musique et Presteigne Arts Limited, avec des fonds fournis par le Conseil des arts du Pays de Galles, pour Premiere en Août 2012 par le Quatuor à cordes Carducci dans l'église de Saint-André, Presteigne. Note de compositeur. "Il ya quelques années je ai noté le thème d'ouverture de ce que je attendais serait un quatuor à cordes relativement classique -« classique »dans le sens des formes adoptées, plus peut-être principalement un ton lyrique de la voix. La commission pour ce travail, du Festival Presteigne pour leur 30e anniversaire en 2012, m'a donné l'occasion de mettre en pratique cette idée de longue date. Il est dédié au Festival et à l'Carducci Quartet, dont la carrière, amis et collègues autant admirées, je ai beaucoup apprécié. La seule rupture avec la tradition «classique» est qu'il ya cinq mouvements au lieu de quatre, avec deux Scherzi que les deuxième et troisième, mais les deux sont très courts et contrastées. Je me suis trouvé en écoutant la chaîne de Haydn Quatuors beaucoup avant et pendant la composition de ce travail, et je espère que l'esprit de son plaisir à écrire pour ce milieu est un écho dans ma propre musique. Le mouvement d'ouverture est de forme sonate, inhabituel pour moi, et le lyrisme est, je l'espère, la base de celui-ci, se il est une bonne affaire de l'activité à des moments. Le Scherzo, la lumière et marquée par fréquemment rythmes changeants, est suivie d'une courte mais tout aussi féroce Perpetuum mobile, marquée sauvage und rasch. un de mes préférés indications de tempo allemands. Le quatrième mouvement est un Adagio intense, dans lequel une seule phrase prononcée fermement à l'unisson est progressivement transformé en accords diatoniques douces avant la clôture, entremêlées avec des cadences pour violoncelle, pour alto, et pour les deux violons ensemble. La finale. un Rondo. reprend le ton classique du premier mouvement, mais en dehors d'un épisode de la danse comme il se accumule une tête juste de la vapeur vers un Presto final, qui monte cependant, ralentit et apaise, vers un ciel d'été douce au crépuscule.