Partitions $26.76

Original

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Traduction

Paul Rupert Lewis. Rétrospectives Portraits de famille. Partitions. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Original

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Traduction

Rétrospectives Portraits de famille, écrit en 2002, quatre ans et demi après le compositeur et son ex-épouse se sont séparés, est une œuvre profondément ressentie. Lyrique et joyeux, mais avec une piqûre émotionnelle dans la queue, il est idiomatique écrit pour les trois instruments de style mélodique anglo-française habituelle du compositeur. Les trois mouvements sont. Kim - le chien de famille - un boxeur blanc, photo galumphing long Somerset chemins de campagne avant de prendre à travers champs dans la poursuite joyeuse de lapins et les taupes, enfin retour à la maison à se enfoncer épuisé dans son panier. Geneviève - ex-épouse du compositeur - français, blonde, gracieuse, artistique et un cuisinier merveilleux, mais pas sans ses moments les plus énigmatiques. Rowena - la fille du compositeur - souvenirs de la jeune Rowena sur les séjours heureux en France imprègnent la musique jusqu'à ce que, sans avertissement, l'humeur change vers la fin. compositeur et sa fille ne avaient pas réuni depuis la rupture familiale quatre ans et demi plus tôt, et la musique crie le nom de Rowena dans la distance, comme l'a fait le cœur du compositeur. La première de ce travail a eu lieu dans le cadre de la 2002 Brighton Festival Fringe, et a été réalisée par le Hilser Trio avec Rachel Smith à la flûte, Rachel Firmager au violoncelle et Yoko Ono sur Piano.