Partitions $4.34

Original

John Tavener. Two Hadiths Of The Prophet Mohammed. SSAA. Sheet Music. SSAA, Renaissance Harp. SSAA. HARP. John Tavener.

Traduction

John Tavener. Deux hadiths du Prophète Mohammed. SSAA. Partitions. SSAA, Renaissance Harp. SSAA. HARP. John Tavener.

Original

This work was commissioned by DOM in association with Canty, who gave the first performance in York Minster on 23rd October 2008. This brief motet for four voices and renaissance bray harp was written in the South of France in February 2007. It is a setting of two Hadiths, or sayings, attributed to the Prophet Mohammed. The words convey something of the great mystery of the Absolute and the Beautiful One, who is immanent and yet hidden. The music should be performed with great purity, in a resonant acoustic. If a renaissance bray harp is not available, the harp part may be played on a contemporary instrument. I was a Hidden Treasure. And I longed to be known. So I created the world. God is a Beautiful Being, And He loves Beauty.

Traduction

Ce travail a été commandé par DOM en association avec Canty, qui a donné la première représentation à York Minster, le 23 Octobre 2008. Ce bref motet à quatre voix et renaissance bray harpe a été écrit dans le Sud de la France en Février 2007. Ce est un cadre de deux hadiths, ou des dictons, attribué au Prophète Mohammed. Les mots véhiculent quelque chose du grand mystère de l'Absolu et la belle, qui est immanent et pourtant caché. La musique doit être effectuée avec une grande pureté, dans une acoustique résonnante. Si une harpe renaissance de bray ne est pas disponible, la partie du Groenland peut être joué sur un instrument contemporain. Je étais un trésor caché. Et je aspirais à être connu. Je ai donc créé le monde. Dieu est un être magnifique, et il aime la beauté.