Partitions $31.49

Original

John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Parts. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Traduction

John McCabe. Sextet Pilgrim For Strings. Parties. Partitions. 2 violons, 2 altos, violoncelles 2. STR INST. John McCabe. --.

Original

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Traduction

Le compositeur écrit. Pilgrim a été inspiré, il ne sera pas surpris d'apprendre, en lisant le Progrès du Pèlerin de Bunyan - grand opéra de Vaughan Williams sur le sujet me avait fasciné dès sa première représentation, mais il était un long temps avant que je rattrape ce point essentiel dans un puits bibliothèque -stocked des classiques anglais. Il a fait une grande impression, notamment en raison de son thème d'un voyage de découverte de soi et une redécouverte ou le renouvellement de la foi. Ce sont des idées qui ont un intérêt fort pour moi, pas en termes religieux, mais dans leur application à tous les aspects de la vie humaine. y compris de grands voyages. Et cette pièce reflète ma réponse en termes musicaux à cette préoccupation. Le tempo de l'ensemble de la pièce, qui dure environ 18 minutes, est fondamentalement lente. Il ya deux épisodes rapides, mais elles agissent un peu comme les sections de trio d'un scherzo classique, sauf que les relations de tempo sont inversées. les trios classiques auraient été plus lente, pas plus rapide. et la toile est beaucoup plus grande, étant celle d'un seul substantielle, le mouvement, lent. La forme de l'ensemble est peut-être fantasia-like plutôt que d'avoir toute relation aux formes classiques telles que sonate ou rondo - certains motifs et les thèmes sont variés que le travail se développe, et les accords d'ouverture sont de première importance tout au long du travail. Il a eu aucune tentative de transmettre des éléments picturaux découlant de grand livre de Bunyan. Il ya, cependant, une caractéristique qui, à la fin de la partition, m'a frappé avec une certaine force, qui est que presque tout le matériau thématique est essentiellement efforce vers le haut - il ya un mouvement à la hausse constante. parfois sur une longue période. tout au long du travail. Pilgrim a été commandé par le Luton Music Club pour le Raphael Ensemble avec des fonds fournis par le Conseil des arts de l'Est et le Conseil du comté de Bedfordshire, et est dédié à la Luton Music Club. La première représentation a été donnée à Luton le 10 Février 1997 et a suivi, dans le cadre d'un régime commun, par les performances dans la même semaine dans les clubs de musique de Bedford et de Leighton Buzzard.