Partitions $7.88

Original

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.

Traduction

Mark Goddard. Gerty chèvre scuffer. Partitions. Double Bass. Accompagnement Piano. DB. PFA. Mark Goddard.

Original

Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".

Traduction

Écrit pour David Heyes dans le cadre de son "Fizz à 50" projet. "Gerty chèvre scuffer". au cas où vous demandiez. est l'un des nombreux surnoms que nous avions pour un chien de famille très aimé - officiellement nommé "Heavy Hetty" d'un personnage dans le livre du même nom d'une imagination des enfants. Dans ma jeunesse, comme un étudiant en composition à la RAM, je ai découvert que la marche d'un chien pour une heure par jour est l'anti-dote pour les longues heures nécessaires en tant que compositeur, "vous assis yer bum" écrit à un bureau, et. dans les années pré-informatiques. écrit parties interminables à la main. De ces «meilleurs amis» première était une glorieuse Setter Gordon appelé "Sophie",. mon premier amour. , Qui a accompagné Pat et moi sur notre lune de miel à travers l'Ecosse. Trente ans plus tard, nous avons eu le privilège d'apprécier la compagnie des trois bêtes thérapeutiques. "Merlin". un prix gagner des Pyrénées Chien de montagne. , "Gael". une plus énergique écossaise Border Collie. et "Hetty". une croix unique entre un chien de montagne des Pyrénées et un Saint-Bernard - quelque chose de «l'accident de chenil-ménage" un. Hetty. voir photo. ne est malheureusement plus avec nous maintenant. Elle avait une extraordinaire chiot-capot qui lui a laissé des plaques de titane tenant ses jambes de retour ensemble. Hetty était étonnamment actif si, en passant par l'âge de près de 10 - spécialité. Faisans courir dans le parc à Strathmashie - mais elle se est progressivement entravé par l'arthrite, et «éraflé le long 'sur ses vastes plaquettes velues avec un air fanfaron. Elle a également utilisé pour rappeler à nos enfants d'une chèvre de montagne. Chansons ont été écrites à son sujet, mais ce est la première oeuvre instrumentale qu'elle a inspiré. Le motif thématique omniprésente de la pièce. entendu dès le départ. , Fait allusion à une effrontément. sur. célèbre ouvrage Saint-Saëns pour contrebasse. mais aucune insulte est destiné à Hetty. La tonalité de plus en plus nomade et les changements inhabituellement soudaines de clé, combinée à l'utilisation d'accords de jazz, combine à présenter un hommage bref mais sincère à un animal unique qui a fourni le plaisir indicible à tout ce qu'elle est entrée en contact avec, tout simplement en étant juste «elle-même».