Partitions $23.60

Original

Thea Musgrave. Journey Into Light. Full Score. Sheet Music. Soprano, Wind Ensemble, String Ensemble. SOP. WIND ENS. STR ENS. Thea Musgrave.

Traduction

Thea Musgrave. Journey Into Light. Full Score. Partitions. Soprano, Wind Ensemble, String Ensemble. SOP. WIND ENS. STR ENS. Thea Musgrave.

Original

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Traduction

Une œuvre pour soprano, vents, deux cors et cordes. Durée. environ 15 minutes. Programme Remarque. "Ce travail a été commandé comme un morceau de compagnon Exsultate Jubilate possible de Mozart et la décision a été vite fait d'écrire quelque chose comme un contraste complet. Les poèmes choisis, un anonyme du début du 16ème siècle, les deux autres par le célèbre poète écossais William Dunbar. 1460. -1513. , Décrire la promesse du salut après le passage sombre de la vie. Chacun des trois poèmes écho cette pensée. "Dans celum, ther est la joie avec toi", "Un court tourment pour la joie infinie" et "Depuis la joie erdly demeure jamais, le travail de la joie qui Lastes jamais". Ainsi, dans chaque poème du poète peut surmonter la peur de sa mort inévitable avec la certitude du salut. ce travail a aussi ses moments «sombres», mais l'ambiance générale est l'un de calme et de la paix. Comme avec les mots il ya plusieurs motifs musicaux qui relient les trois chansons. Le motif musical pour le refrain "mors Terribilis me conturbat" dans le premier poème macaronique. aussi un hommage à Mozart depuis le Exsultate est en latin. retourne un peu plus élevé et plus désespérément dans chaque verset jusqu'à ce que le dernier verset où il est joué toute une octave plus haut. Ce motif réapparaît. joué principalement par les hautbois. dans la dernière chanson, mais maintenant la hauteur de chaque répétition se en sens inverse, ce est de haut en bas. Le célèbre motif du chant grégorien Dies Irae. représentant la mort. est utilisé pour accompagner la prière de la deuxième chanson. Un motif musical pour la joie du Paradis apparaît dans la deuxième chanson "Un libre choix donné au paradis ou en enfer". Il ya aussi un groupe de corde à 3 notes omniprésente qui est utilisé pour illustrer les mots. parfois comme une couleur, et parfois comme articulation. L'oiseau de la dernière chanson "Ainsi chantait ane oiseau avec upplane de voix» devient plusieurs oiseaux. hautbois. chantant en la majeur, mais avec un ré dièse, ainsi le mode lydien. Toutefois, le refrain de ce poème "Toute joie erdly retourne dans le volet" est en fa majeur. Cette alternance de fa majeur. A grands tonalités est une caractéristique «structurelle» qui, bien sûr, annoncée par Mozart dans sa «Exsultate Jubilate". Ce travail est donc écrit en hommage à Mozart. - Thea Musgrave.