Partitions $10.97

Original

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. Sheet Music. Soprano, Alto, Tenor, Bass. SATB. Vagn Holmboe.

Traduction

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. Partitions. Soprano, alto, ténor, basse. SATB. Vagn Holmboe.

Original

For SATB Choir A Cappella. 'The Lyke Wake Dirge is a moral ballad from the border telling the story of what will happen to the soul after death. If he has never given shoes and stockings to the poor, then the 'whinnes' will torment him and pierce him to the bone. If he has never given food and drink to the poor, then the fire of purgatory will burn him to the bare bone. However, if he has done all these good works, then Christ shall receive his soul.

Traduction

Pour chorale SATB A Cappella. «Le réveil Dirge Lyke est une ballade moral de la frontière de raconter l'histoire de ce qui va arriver à l'âme après la mort. Si il n'a jamais donné des chaussures et des bas pour les pauvres, alors les «whinnes» seront le tourmenter et le percer à l'os. Si il n'a jamais donné de la nourriture et des boissons aux pauvres, le feu du purgatoire lui brûler jusqu'à l'os à nu. Toutefois, s'il a fait toutes ces bonnes œuvres, alors le Christ reçoit son âme.