Partitions $8.68

Original

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Traduction

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Brochure. Partitions. Opéra. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Original

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

Traduction

Le livret de Giuseppe Verdi de «Rigoletto» a été adapté par Francesco Maria Piave du jeu Le roi se amuse de Victor Hugo qui était si controversée qu'elle avait été interdite à Paris après un spectacle. Le roi est ici le duc, un coureur de jupons de renom, qui séduit les dames que leurs maris sont raillés par son bouffon bossu Rigoletto. Un noble personnes âgées, Monterone, les deux maudit pour séduire sa fille et Ceprano, dont la femme a été avec le duc, les parcelles avec les courtisans pour le punir. Rigoletto est soupçonné de garder une maîtresse, et bien que Rigoletto est sorti, le duc se glisse dans sa maison et de trouver la fille de Rigoletto Gilda, il profère son amour et elle est frappée. Après son départ, les courtisans percent et enlèvent Gilda à la chambre du duc. Bientôt Rigoletto entre et réalise l'erreur juste à temps comme Gilda échevelée se exécute dans. Comme Monterone est conduit au cachot, Rigoletto promet de les venger à la fois. Rigoletto paie le Sparafucile assassin d'assassiner le duc que sa sœur Maddalena flirte avec lui. Cependant, Maddalena persuade son frère à tuer pas le duc, mais le prochain visiteur à l'auberge à la place, donc, de surprendre et de résoudre à se sacrifier pour le duc, Gilda entre l'auberge et est poignardé. Rigoletto trouve Gilda mort et demandant pardon. La malédiction de Monterone est remplie. Ce est l'édition de Schirmer de la Libretto, dans la version originale italienne avec une version anglaise, par Ruth et Thomas Martin.