Partitions $149.97

Original

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Large Score Paperback. Sheet Music. Claudio Monteverdi.

Traduction

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Grand Score Broché. Partitions. Claudio Monteverdi.

Original

Monteverdi’s opera “L’Orfeo”, based on the legend of Thracian singer Orpheus and his love of Eurydice, is a masterpiece of musical declamation and ornamentation. It was first performed during the 1607 carnevale in the “Palazzo Ducale” in Mantua. When an edition remains true to its sources, this certainly does not mean that it is not also practical to use, as is demonstrated in this Bärenreiter edition of Monteverdi’s “L’Orfeo”. Edited by Rinaldo Alessandrini, the new publication follows the Bärenreiter edition of Monteverdi’s “Il ritorno d’Ulisse in patria”. Two contemporary prints of “L’Orfeo” from the years 1609 and 1615 have been passed down to us. Four copies of each of these prints still survive today in public libraries. The later print includes many corrections to the earlier edition and was accordingly used as the primary source for this Bärenreiter edition. However, when solving musical problems the editor frequently follows the more coherent style of the earlier print. The numerous interesting variants, not only between the two editions but also amongst the eight surviving copies, are listed in the critical commentary. This edition of “L’Orfeo” offers in addition to Monteverdi’s somewhat sparse original figures also figures added to the bass line by the editor. The continuo player should, however, feel free to follow his own judgment. The notation has been, when necessary, adapted to suit modern practice, for example with regard to the clefs. The sections that were originally written in “chiavetta” have been transposed a fifth lower. In the appendix these sections also appear in their original notation in facsimile as well as transposed a fourth lower. Detailed introduction by the editor. Ital. Eng. Ger. on the work’s genesis and performance practice. Comprehensive critical commentary. Eng. in the score. Idiomatic piano reduction.

Traduction

L'opéra de Monteverdi "L'Orfeo", basé sur la légende du chanteur thrace Orphée et Eurydice de son amour, est un chef-d'œuvre de déclamation musicale et de l'ornementation. Il a d'abord été effectuée au cours de la carnevale 1607 dans le «Palazzo Ducale» à Mantoue. Lorsque édition reste fidèle à ses sources, cela ne signifie certainement pas que ce ne est pas aussi pratique à utiliser, comme cela est démontré dans cette édition Bärenreiter de "L'Orfeo" de Monteverdi. Edité par Rinaldo Alessandrini, la nouvelle publication fait suite à l'édition Bärenreiter de Monteverdi "Il ritorno d'Ulisse in patria". Deux estampes contemporaines de "L'Orfeo" des années 1609 et 1615 ont été transmis à nous. Quatre exemplaires de chacun de ces gravures survivent encore aujourd'hui dans les bibliothèques publiques. L'impression ultérieure comprend de nombreuses corrections à l'édition précédente et a donc été utilisé comme la principale source pour cette édition Bärenreiter. Cependant, la résolution de problèmes musicaux de l'éditeur suit souvent le style plus cohérente de l'impression précédente. Les nombreuses variantes intéressantes, non seulement entre les deux éditions, mais aussi parmi les huit exemplaires survivants, sont répertoriés dans le commentaire critique. Cette édition de "L'Orfeo" offre en plus un peu clairsemés figures originales de Monteverdi figure également ajoutés à la ligne de basse par l'éditeur. Le joueur de continuo devrait, cependant, n'hésitez pas à suivre son propre jugement. La notation a été, le cas échéant, adaptée en fonction de la pratique moderne, par exemple en ce qui concerne les clefs. Les sections qui ont été à l'origine écrit dans "chiavetta" ont été transposées cinquième inférieure. Dans l'annexe de ces sections apparaissent également dans leur notation originale en fac-similé, ainsi que transposée quart inférieur. Introduction détaillée par l'éditeur. Ital. Étroitement. Allemagne. sur la genèse et la performance de la pratique du travail. Commentaire critique complète. Étroitement. dans la partition. Réduction pour piano idiomatique.