Partitions

Original

Busoni, Ferruccio. Arlecchino, BV 270. I. Erster Satz: Arlecchino als Schalk (Arlecchino as Rogue). Full Scores. Vocal soli with OrchestraArlecchino (narrator); Ser Matteo del Sarto (baritone); Abbate Cospicuo (baritone);Leandro (tenor); Colombina (mezzo-soprano); Dottor Bombasto (bass)2 flutes (both also piccolo). 2 oboes (2 also English horn). 2 clarinets (2 also bass clarinet in C). 2 bassoons (2 also contrabassoon)3 horns. 2 trumpets. 3 trombones; also 2 trumpets. timpani onstagetimpani. 3 percussion (glockenspiel. triangle. tambourine. military drum. bass drum. cymbals. tam-tam. celesta)string orchestra (8 violins I. 8 violins II. 6 violas. 6 cellos. 6 double basses). Early 20th century.

Traduction

Busoni, Ferruccio. Arlequin, BV 270. I. Premier mouvement: Arlecchino que Schalk (Arlecchino que Rogue). Partitions. Vocal avec seulement OrchestraArlecchino (narrateur); Ser Matteo del Sarto (baryton); Abbate remarquable (baryton), Leandro (ténor), Dove (mezzo-soprano), Dr Bombastus (basse) 2 flûtes (tous deux également de petites. 2 hautbois (2 aussi cor anglais). 2 clarinettes (2 aussi clarinette basse en C). 2 bassons (2 aussi contrebasson) 3 cornes. 2 trompettes. 3 trombones, également 2 trompettes. onstagetimpani tympans. 3 percussions (glockenspiel. triangle. tambourin. tambour militaire. grosse caisse. cymbales. tam-tam. célesta) orchestre à cordes (violons I 8. 8 violons II. 6 altos. 6 violoncelles. 6 double basses). Début du 20e siècle.