Partitions

Original

Boehe, Ernst. Aus Odysseus' Fahrten, Op.6. part 1: Piccolo. 3 flutes. 3 oboes. English horn. E clarinet. 2 B clarinets. bass clarinet. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. 3 trombones. bass tuba. timpani. bass drum. side drum. cymbals. triangle. tamtam. 2 harps. strings. backstage: 2 horns in F. 1 trumpet in C.part 2: Piccolo. 3 flutes. 3 oboes. English horn. 3 clarinets in A. bass clarinet in A. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. 3 trombones. bass tuba. timpani. triangle. cymbals. bass drum. 2 harps. stringspart 3: 2 Piccolos. 2 flutes. 3 oboes. English horn. E clarinet. 2 B clarinets. bass clarinet in B. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. 3 trombones. bass tuba. timpani. bass drum. tamtam. 2 harps. strings.part 4: Piccolo. 3 flutes. 3 oboes. English horn. 3 clarinets. bass clarinet. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. bass trumpet in B. 3 trombones. bass tuba. 2 timpani (1 with 4 drums. 1 with 2). glockenspiel. triangle. small military drum. deep tenor drum. cymbals. bass drum. tamtam. 2 harps. strings. Each of the four parts requires a large string section. with 16 first and 16 second violins. 12 violas. 12 cellos. and 8 contrabasses.. Romantic. Symphonic poems. For orchestra. Scores featuring the orchestra.

Traduction

Boehe, Ernst. De voyages d'Ulysse, Op.6. Partie 1: Petit. 3 flûtes. 3 hautbois. cor anglais. Clarinette en mi. 2 clarinettes B. clarinette basse. 3 bassons. contrebasson. 6 cornes. 4 trompettes. 3 trombones. tuba basse. timbales. grosse caisse. caisse claire. cymbales. triangle. tam-tam. 2 harpes. cordes. Backstage: deux cors en fa. Une trompette dans C.part 2: Piccolo. 3 flûtes. 3 hautbois. cor anglais. 3 clarinettes en A. clarinette basse en A. 3 bassons. contrebasson. 6 cornes. 4 trompettes. 3 trombones. tuba basse. timbales. triangle. cymbales. grosse caisse. 2 harpes. stringspart 3: 2 piccolos. 2 flûtes. 3 hautbois. cor anglais. Clarinette en mi. 2 clarinettes B. clarinette basse en B. 3 bassons. contrebasson. 6 cornes. 4 trompettes. 3 trombones. tuba basse. timbales. grosse caisse. tam-tam. 2 harpes. strings.part 4: Piccolo. 3 flûtes. 3 hautbois. cor anglais. 3 clarinettes. clarinette basse. 3 bassons. contrebasson. 6 cornes. 4 trompettes. bass trompette dans B. 3 trombones. tuba basse. 2 timbales (1 à 4 tambours. 1 à 2). carillon. triangle. petite tambour militaire. tambour ténor profonde. cymbales. grosse caisse. tam-tam. 2 harpes. cordes. Chacune des quatre parties exige une grande section de cordes. avec les 16 premiers et 16 seconds violons. 12 altos. 12 violoncelles. et 8 contrebasses.. Romantique. Poèmes symphoniques. Pour orchestre. Les scores en vedette l'orchestre.