Bailero (English singing translation) for alto and guitar
by Traditional
Vocal Duet - Digital Sheet Music

Item Number: 19978927
4.7 out of 5 Customer Rating
$7.00
Digital Download Instant Download

Taxes/VAT calculated at checkout.

Share Share
Instruments
Acoustic Guitar
Classical Guitar
Vocal Duet
Genres
World
20th Century
Folk
Multicultural
Composers
Traditional
Arrangers
David Warin Solomons
Series
ArrangeMe
ArrangeMe
David Warin Solomons
Formats
Score and Parts
Item Types
Digital
Levels
Intermediate
Usages
School and Community
Voice Duet Voice - Level 3 - Digital Download

SKU: A0.575698

Composed by Traditional. Arranged by David Warin Solomons. 20th Century,Folk,Multicultural,World. 2 pages. David Warin Solomons #2026967. Published by David Warin Solomons (A0.575698).

Bailero is a song from the Auvergne (in France), which I have arranged for guitar and alto voice/clarinet/flute, following some of the musical ideas from the famous setting by Canteloube. I have also translated the original song into an English singing version. All four versions for: the original language (Auvergnois) my English translation flute and guitar clarinet and guitar are available on this site. The sound sample here is my performance of the English version.
Video
https://www.youtube.com/watch?v=RmSNm05qU9M


Original words (in Auvergnat)
"Pastré, dè dèlaï l'aïo a gaïré dé boun tèn, dio lou baïlèro lèro. Lèro lèro lèro lèro baïlèro lô.""E n'en ai gaïré è dio tu baïlèro lèro.Lèro lèro lèro lèro baïlèro lô."
"Pastré lou prat faï flour, li cal gorda toun troupèl, dio lou baïlèro lèro.Lèro lèro lèro lèro baïlèro lô." "L'èrb ès pu fin ol prat d'oïci, baïlèro lèro.Lèro lèro lèro lèro baïlèro lô."
"Pastré, couci foraï en o bal io lou bel rîou, dio lou baïlèro lèro.Lèro lèro lèro lèro baïlèro lô." "Espèro mé té baô circa baïlèro lèro.Lèro lèro lèro lèro baïlèro lô."

My English singing version:
"Shepherd, across the water, you stand in wind and rain, sing the bailero lero. Lero lero lero lero bailero lo." "I stand in wind and rain and sing bailero lero. Lero

lero lero lero bailero lo."
"Shepherd, see these fair fields, come and feed your flocks, sing the bailero lero. Lero lero lero lero, bailero lo." "Here all the grass is greener, sing bailero lero.
Le ro lero lero lero bailero lo."
"Shepherd, the water keeps me from crossing over, sing bailero lero. Lero lero lero lero, bailero lo." "I shall come down and fetch you o'er, bailero lero. Lero lero lero lero bailero lo."

This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard’s global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.

About Digital Downloads

Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music, you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and you don’t have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!

PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not print or digitally distribute individual copies to friends or students).