Paroles: Lm.c. Bell The Cat (English).

I've always felt this way
Always spending all day, dreaming about what's outside the window
The days seem so free
Comparatively, my bait is only distasteful

My motto is "Whatever works."
I use it four or five times a year
By nature I'm unsocial
I sharpen my nails and destroy the trails between rice fields

My impulses are always there
I'm dreaming by the window today, too
Suppose if I became a bird and sang
Swimming in the sky and mixing with the clouds

You would wish me to put a bone in my mouth and run in circles
A story of misunderstanding

I would be stupid to wag my tail for you, and I don't

I'm not a fool to let things like trash entertain me
Lets open the door
I would like to see with my own eyes the infinite, wide world
I haven't learned what you know yet
Let me go immediately
I've always wished for it
Your hand holds onto everything - bell the cat

You see my dreams
The whistle blows, where to go next?
Touching things
Things of every color
Everyone waves to each other back and forth

My motto is "Whatever works."
I use it four or five times a year
By nature I'm unsocial
I'm starving but still in a good mood

My voice dries out and I can only bark like people do
I don't remember your name or face, I don't raise my nails for you

Society is by nature evil
Your hands release me
I would like to see with my own eyes the infinite, wide world
I don't have the leisure to sit when you ask me to
Soon I will go somewhere else
I've always wished for it
I have it all now

I have no interest for things like garbage
Now I walk on this road alone
Because I would like to see with my own eyes the infinite, wide world
I don't intend on returning in the least
But the sun sinks in the sky
I miss the the warmth of the house
After all I am "bell the cat" the house cat