Paroles: Peste Noire. Maleiçon.
[Introduction: extrait des Chants de Maldoror, emission radiophonique de l'Atrabilaire M.:]
De la meme maniere que nous nous sentons en marge et au-dessus d'un monde que nous voulons annihiler, les anciens sorciers furent les revolutionnaires du passe.
Comme nous detestons nos congeneres beotiens et americanises eux aussi detestaient le pretre, le roi, le riche.
Eux aussi, preparaient en ces occultes ceremonies les bombes des malefices.
Ils empoisonnaient surtout, detruisaient cependant avec plus d'ampleur, savaient repandre dans les campagnes la poudre qui tue les moissons, ensevelir sous les erables, la charge magique dont les troupeaux deperissent.
Et ils s'en prirent surtout a la tendre race des enfants, celle qui, ne gardant pas les crapauds a refuse l'initiation, decimerent plus radicalement, plus religieusement que les anarchistes modernes, frapperent la race avant tout, partout, sachant que, quoique fasse l'Homme, il sera toujours l'Homme, le vil, l'egoiste, le depredateur du patrimoine d'autrui, la honte du monde, la honte du monde.
Cela devenait pour eux un but mystique de debarrasser l'univers de cette lepre humaine, gagnant la bonne nature, corrompant la Terre faite pour etre libre et qui s'avilit d'etre l'esclave nourrice.
Li leus nous mangent,
Qui nous etranglent et nous tuent.
Et s'est si grands mortalites
En bourgs, en villes, en cites
Et tout par tout le plat pays
Que chacun en est esbahis ;
N'ame n'oy qui ne prophetise
Pis pour le peuple et pour l'Eglise,
Si que trop serons accroupis ;
Quand chascuns dit : " Vous ares pis,
A cy doleur et mescheance,
Et cy meschief et pestilence ",
Et qui porra endurer
Ne commenc porra on durer ?
Certes les .X. plaies d'Egypte
Contre ce fu chose petite.
[Guillaume de Machant (1300-1377)
Le livre du voir dit, vv. 5454 - 5470]
[translation of the intro:]
In the same way that we feel alienated from a world we look down upon and wish to eradicate, the ancient sorcerers were the anarchists of the past.
As much as we loathe our fellow Americanized boeotians, they also despised the aristocracy, the priest, the king.
They too would conjure the most nefarious of spells during their nocturnal rites.
Poison they did, yet with much more devastation, scattering in the fields the powder that decimates the harvest, burying under the maple trees the sacred seeds gradually wasting away the cattle.
And, above all, they tormented the young ones, who by not keeping the toads refused to take part in the initiation, decimated, yet with more extremism and religious fanaticism than modern day anarchists, assailed mankind especially, everywhere it could, knowing very well that regardless of what Man may do, he shall always be Man, a vile, egoistic creature, plunderer of his fellow man's heritage, the shame of the world? the disgrace of the world.
It became a mystical goal of theirs to rid the universe of this human leprosy which infests Mother Nature, contaminating the Earth, meant to be free and who debases itself by being the enslaved nurturer.]
[trad: Carnage]
De la meme maniere que nous nous sentons en marge et au-dessus d'un monde que nous voulons annihiler, les anciens sorciers furent les revolutionnaires du passe.
Comme nous detestons nos congeneres beotiens et americanises eux aussi detestaient le pretre, le roi, le riche.
Eux aussi, preparaient en ces occultes ceremonies les bombes des malefices.
Ils empoisonnaient surtout, detruisaient cependant avec plus d'ampleur, savaient repandre dans les campagnes la poudre qui tue les moissons, ensevelir sous les erables, la charge magique dont les troupeaux deperissent.
Et ils s'en prirent surtout a la tendre race des enfants, celle qui, ne gardant pas les crapauds a refuse l'initiation, decimerent plus radicalement, plus religieusement que les anarchistes modernes, frapperent la race avant tout, partout, sachant que, quoique fasse l'Homme, il sera toujours l'Homme, le vil, l'egoiste, le depredateur du patrimoine d'autrui, la honte du monde, la honte du monde.
Cela devenait pour eux un but mystique de debarrasser l'univers de cette lepre humaine, gagnant la bonne nature, corrompant la Terre faite pour etre libre et qui s'avilit d'etre l'esclave nourrice.
Li leus nous mangent,
Qui nous etranglent et nous tuent.
Et s'est si grands mortalites
En bourgs, en villes, en cites
Et tout par tout le plat pays
Que chacun en est esbahis ;
N'ame n'oy qui ne prophetise
Pis pour le peuple et pour l'Eglise,
Si que trop serons accroupis ;
Quand chascuns dit : " Vous ares pis,
A cy doleur et mescheance,
Et cy meschief et pestilence ",
Et qui porra endurer
Ne commenc porra on durer ?
Certes les .X. plaies d'Egypte
Contre ce fu chose petite.
[Guillaume de Machant (1300-1377)
Le livre du voir dit, vv. 5454 - 5470]
[translation of the intro:]
In the same way that we feel alienated from a world we look down upon and wish to eradicate, the ancient sorcerers were the anarchists of the past.
As much as we loathe our fellow Americanized boeotians, they also despised the aristocracy, the priest, the king.
They too would conjure the most nefarious of spells during their nocturnal rites.
Poison they did, yet with much more devastation, scattering in the fields the powder that decimates the harvest, burying under the maple trees the sacred seeds gradually wasting away the cattle.
And, above all, they tormented the young ones, who by not keeping the toads refused to take part in the initiation, decimated, yet with more extremism and religious fanaticism than modern day anarchists, assailed mankind especially, everywhere it could, knowing very well that regardless of what Man may do, he shall always be Man, a vile, egoistic creature, plunderer of his fellow man's heritage, the shame of the world? the disgrace of the world.
It became a mystical goal of theirs to rid the universe of this human leprosy which infests Mother Nature, contaminating the Earth, meant to be free and who debases itself by being the enslaved nurturer.]
[trad: Carnage]
Peste Noire
Recherches fréquentes