Paroles: Faye Wong. Se Mang / Colour Blind.
(cantonese)
??????
????????
?????
?????
??????
??????????
?????
?????
?????
??????
????????? ????
???????
*?????????(???????)
????? ?????
?????????????
??????????
???????????
????????
?????????????
??????????
??????????
?????????????
??????
???(?????) ????(????)
????(??????)
??? a????a?????
???????
????????? ????
???????
Repeat*
??????
??????????
?????
??????
ENGLISH TRANSLATION :
Traffic light is too bright red
Even if waiting for 1000 seconds
Strolling with who
As usual wait for too long
Glass windows are too grey blur
Even if under however clear weather
In the midst of loving whoever
As usual can't go through the mist
Poverty or weathiness
Born to be this colour blind
Follow the path and watch
these grey coloured grey mist
Every bloc bright red
I'm at a hurry to find who to show me the way
Follow the path on wherever i please
(always been I do whatever i please)
So touching
Still can't make you cry
Maybe love's beautiful
Come touch the face
But yet every pair of eyes is different
Slowly step on my colour blind path
Try (my) best to show you the direction
Even if love's beautiful
Not like predicting the face
But yet every pair of eyes is different
Or is it before believing some things are true
Thought of you beside me
see a night like snow
a moon like the day
?
watching you (like red colour)
You look at yours ( I look at mine)
Don't watch me
(I'm afraid i'll fall and hurt myself)
Perhaps there are two sets of tracks on the pavement
Why am I so paranoid?
So it is trapped on the grey streets
Every step bright red
How can you lead the way
Return to grey and bright red
But you are still fascinated by the colourful world
And who would cry for me
Being born this colour blind
??????
????????
?????
?????
??????
??????????
?????
?????
?????
??????
????????? ????
???????
*?????????(???????)
????? ?????
?????????????
??????????
???????????
????????
?????????????
??????????
??????????
?????????????
??????
???(?????) ????(????)
????(??????)
??? a????a?????
???????
????????? ????
???????
Repeat*
??????
??????????
?????
??????
ENGLISH TRANSLATION :
Traffic light is too bright red
Even if waiting for 1000 seconds
Strolling with who
As usual wait for too long
Glass windows are too grey blur
Even if under however clear weather
In the midst of loving whoever
As usual can't go through the mist
Poverty or weathiness
Born to be this colour blind
Follow the path and watch
these grey coloured grey mist
Every bloc bright red
I'm at a hurry to find who to show me the way
Follow the path on wherever i please
(always been I do whatever i please)
So touching
Still can't make you cry
Maybe love's beautiful
Come touch the face
But yet every pair of eyes is different
Slowly step on my colour blind path
Try (my) best to show you the direction
Even if love's beautiful
Not like predicting the face
But yet every pair of eyes is different
Or is it before believing some things are true
Thought of you beside me
see a night like snow
a moon like the day
?
watching you (like red colour)
You look at yours ( I look at mine)
Don't watch me
(I'm afraid i'll fall and hurt myself)
Perhaps there are two sets of tracks on the pavement
Why am I so paranoid?
So it is trapped on the grey streets
Every step bright red
How can you lead the way
Return to grey and bright red
But you are still fascinated by the colourful world
And who would cry for me
Being born this colour blind
Wong, Faye
Recherches fréquentes